|
English Translations
Phrases in Context
Les clercs sont exemptés de taille, de service militaire mais restent soumis à certains impôts comme la régale ou la décime.
Clerics are exempted from size, military service but remain subject to certain taxes such as the regale or the decime.
L'or est attaqué par le gaz chlore, par les cyanures alcalins, par l'eau régale, voire par l'acide sulfurique concentré en présence d'un oxydant.
Gold is attacked by chlorine gas, by alkaline cyanides, by aqua regia, or even by concentrated sulfuric acid in the presence of an oxidant.
En plus du droit de régale que le roi voulait imposer au pape s'était greffée l'affaire des jésuites chassés de France et qui trouvaient trop facilement asile à Avignon.
In addition to the right of regale which the king wished to impose on the pope, the affair of the Jesuits who had been driven from France, and who found too easily an asylum at Avignon, had been added.
L'argent est attaqué par l'eau régale, l'acide chromique, les solutions de permanganate, l'acide persulfurique, l'acide sélénique et les solutions aqueuses d'halogènes libres.
The silver is attacked by aqua regia, chromic acid, permanganate solutions, persulfuric acid, selenic acid and aqueous solutions of free halogens.
Il est moins réactif que la plupart des autres métaux de transition, mais est attaqué par l'eau régale en donnant de l'acide chloraurique HAuCl4, ainsi que par les solutions alcalines de cyanure, mais pas par les acides chlorhydrique HCl, nitrique HNO3 ni sulfurique H2SO4.
It is less reactive than most other transition metals but is attacked by aqua regia to give chlorauric acid HAuCl 4 as well as alkaline solutions of cyanide but not hydrochloric acid HCl, nitric acid HNO3 nor sulfuric acid H2SO4.
| 
