|
English Translations
Phrases in Context
Chaque Chambre est en somme garante de ses propres privilèges.
Each Chamber is, in fact, the guarantor of its own privileges.
L'autorité est l'attribut du pouvoir qui lui confère un savoir, se porte garante d'un héritage de civilisation.
Authority is the attribute of power which confers on it a knowledge, guarantees a heritage of civilization.
Elle est garante de la constitutionnalité de la loi, des règlements et des actes administratifs du Pouvoir Exécutif.
It is the guarantor of the constitutionality of the law, the regulations and the administrative acts of the Executive Power.
C'est la Cour de justice de l'Union européenne, située au Luxembourg, qui est garante de l'application du droit communautaire.
It is the Court of Justice of the European Union, located in Luxembourg, which guarantees the application of Community law.
Ils se déclarent attachés à la liberté absolue de conscience, qu'ils considèrent comme garante, avec la laïcité, des institutions.
They declared themselves attached to the absolute freedom of conscience, which they considered as guarantor, with secularism, of institutions.
Il est fortement influencé par l'idée que la vertu publique est la garante du bien public et par une méfiance envers le pouvoir exécutif.
He is strongly influenced by the idea that public virtue is the guarantor of the public good and a mistrust of the executive power.
Cette concertation se déroule du 10 novembre 2014 au 10 janvier 2015, sous l’égide d’une garante nommée par la CNDP, Mme Claude Brévan.
This consultation takes place from 10 November 2014 to 10 January 2015, under the aegis of a guarantor appointed by the CNDP, Mrs Claude Brévan.
Cette couronne, certes prestigieuse et garante d'une grande aura au sein de la Chrétienté, est plus un poids qu'un avantage pour son titulaire.
This crown, prestigious and guaranteeing a great aura within Christendom, is more a weight than an advantage for its holder.
Elle est responsable des relations institutionnelles avec le conseil régional et garante, auprès de lui, de la bonne exécution de la convention.
It is responsible for the institutional relations with the regional council and guarantor to him for the proper execution of the agreement.
La constitution est garante de la liberté de culte, c'est pourquoi des mosquées et des synagogues ont pu être bâties de ce côté de la frontière.
The constitution guarantees freedom of worship, which is why mosques and synagogues have been built on this side of the border.
Le festival avait, dans les dernières années, des difficultés financières et la commune ne voulait plus se porter garante des déficits du festival.
The festival had, in recent years, financial difficulties and the municipality no longer wanted to vouch for the deficits of the festival.
Elle joue, en principe, un rôle central de garante envers « l'intérêt général » de l’UE, ce qui fonde son monopole de l’initiative législative.
In principle, it plays a central role as guarantor of the "general interest" of the EU, which is the basis of its legislative initiative monopoly.
Elle est garante de la précision de la langue française, en ayant pour objectif d'éviter qu’une confusion dans les mots n'entraîne une confusion dans les idées.
It guarantees the precision of the French language, with the aim of avoiding confusion in words that leads to confusion in ideas.
Cela souligne l'importance attachée à la milice bourgeoise du régime, garante de l'ordre public et de l'alliance de la monarchie de Juillet et des propriétaires.
This underlines the importance attached to the bourgeois militia of the regime, guarantor of the public order and the alliance of the July monarchy and the owners.
La province va toujours se montrer garante de la cohésion du territoire royal, même dans les périodes les plus troubles comme la guerre de Cent Ans qui débute en 1337.
The province will always be the guarantor of the cohesion of the royal territory, even in the most turbulent periods, such as the Hundred Years War which began in 1337.
| 
