|
English Translations
Phrases in Context
Gênes joue en retrait, prête à intervenir en soutien.
Genoa plays back, ready to intervene in support.
Arcadius négocie à prix d'or leur retrait vers l'ouest.
Arcadius negotiates with gold prices their withdrawal to the west.
Mais après son retrait, le Rugby Club n’a pu se maintenir.
But after his withdrawal, the Rugby Club could not keep up.
Le retrait de l’Autriche provoque une pause dans la guerre.
The withdrawal of Austria causes a pause in the war.
Avec l'Ukraine, Tbilissi réfléchit même au retrait de la CEI.
With Ukraine, Tbilisi is even considering the withdrawal of the CIS.
Les poursuites se sont terminées par le retrait de la plainte.
The prosecution ended with the withdrawal of the complaint.
Il se tient dès lors en retrait de la vie politique nationale.
From then on, it was a withdrawal from national political life.
Ce retrait est perçu à Washington comme une victoire décisive.
This withdrawal is perceived in Washington as a decisive victory.
Les effets inverses seront à l'origine d'un retrait glaciaire.
The reverse effects will cause glacial shrinkage.
La seconde ligne, en retrait, comprendrait aussi treize places.
The second line, set back, would also include thirteen places.
Cela est effectif avec le retrait de l'USS Enterprise fin 2012.
This is effective with the withdrawal of the USS Enterprise at the end of 2012.
La proposition de son retrait avait suscité de vives réactions.
The proposal for his withdrawal had given rise to strong reactions.
Après le retrait de Crispi, l'Italie se rapproche de la France.
After the withdrawal of Crispi, Italy is approaching France.
Le Brésil est désigné après le retrait des autres candidatures.
Brazil is designated after the withdrawal of the other candidates.
On a un équilibre entre droit de retrait et mesure de sanctions.
There is a balance between right of withdrawal and sanctions.
| 
