|
English Translations
Phrases in Context
Sapins et hêtres couvrent l'ubac, buis mâtinés et noisetiers l'adret.
Sapins and beeches cover the ubac, boxwood and hazel trees the adret.
D'autres spécialités incluent la soupe de l'ubac et la fricassée de caïon.
Other specialties include soup of the ubac and fricassée of caïon.
Ces travaux ont entraîné la construction de nombreux filets métalliques antichute de pierre côté ubac qui ont fortement dégradé le paysage.
This work resulted in the construction of many metal nets falling on the ubac side of the stone, which have seriously degraded the landscape.
Par delà les mots qui indiquent la montagne précisément, il existe un ensemble de termes relatifs aux détails du paysage montagnard comme adret et ubac ou encore moraine pour ne prendre que des exemples alpins.
Beyond the words that indicate the mountain precisely, there is a set of terms relative to the details of the mountain landscape as adret and ubac or moraine to take only Alpine examples.
Lorsqu'en milieu de journée les rayons solaires ont une inclinaison d'environ 55°, l'adret, avec une pente de 35°, reçoit le rayonnement à la verticale, alors que sur l'ubac, avec une pente équivalente, l'angle n'est que de 20°.
When, in the middle of the day, the solar rays have an inclination of about 55 °, the adret, with a slope of 35 °, receives the radiation vertically, while on the ubac, with an equivalent slope, angle is only 20 °.
| 
