English Translations
Phrases in Context
François Ier est vu comme un roi très chrétien et bon catholique.
Francis I is seen as a very Christian and good Catholic king.
Cette convention est suivie du traité de Baden, conclu entre Sa Majesté Impériale Charles VI et le Roi Très Chrétien Louis XIV le 7 septembre 1714.
This convention is followed by the Treaty of Baden, concluded between His Imperial Majesty Charles VI and the Very Christian King Louis XIV on 7 September 1714.
Rois catholiques, ou même « Rois très catholiques », est un titre reçu par Isabelle Ire de Castille et Ferdinand II d'Aragon, accordé par le pape Alexandre VI en compensation pour l'octroi du titre Très chrétien aux rois de France.
Catholic Kings, or even "Very Catholic Kings," is a title received by Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon, granted by Pope Alexander VI in compensation for the granting of the title Very Christian to the kings of France.
D'après Tribout de Morembert, ce médecin eut l'honneur de remettre sur pied Louis XV lors de sa grave maladie, mais comme il est impensable que le roi Très Chrétien ait été guéri par un juif, on découvre un vieux médecin pensionné du régiment d'Alsace, Alexandre de Montcharvaux, à qui on fait endosser la guérison.
According to Tribout de Morembert, this physician had the honor of re-establishing Louis XV during his serious illness, but as it is unthinkable that the Very Christian king was cured by a Jew, one discovers an old doctor retired from the regiment of Alsace, and Alexandre de Montcharvaux, to whom the cure is endorsed.
|