|
English Translations
Phrases in Context
Les fortifications romaines, les castra, variaient depuis la construction temporaire des armées en campagne, aux ouvrages en pierre permanents, comme le mur d'Hadrien.
The Roman fortifications, the castra, varied from the temporary construction of armies in the field, to permanent stonework, such as the wall of Hadrian.
par le siège de Castra Vetera proche de l'actuelle ville de Xanten défendu par la Legio V Alaudae et par la Legio XV Primigenia.
by the headquarters of Castra Vetera close to the present town of Xanten defended by the Legio V Alaudae and by the Legio XV Primigenia.
LILIA SOLA REGVNT LVNAM, VNDAS, CASTRA ET LEONEM, « Les lis seuls règnent sur la lune, les flots, le château et le lion ».
LILIA SOLA REGVNT LVNAM, VNDAS, CASTRA AND LEONEM, "The lilies alone reign on the moon, the waves, the castle and the lion."
Il est également possible qu'il ait été appelé Biberis Castra « château de la Bièvre », ce qui aurait donné le nom de Bicêtre.
It is also possible that it was called Biberis Castra "castle of the Bievre", which would have given the name of Bicêtre.
Des esclaves et marins, spécialement enrôlés au siège de la marine à Misène et basés à la proche caserne du Castra Misenatium, étaient chargés de la manœuvre du velarium.
Slaves and sailors, specially enrolled at the naval headquarters at Misene, and based at the nearby Castra Misenatium barracks, were charged with the maneuvering of the velarium.
| 
