|
English Translations
Phrases in Context
Buie sur le télescope Blanco de 4 m de l'observatoire du Cerro Tololo.
Buie on the 4 m Blanco telescope of the Cerro Tololo observatory.
Il laissa la place en 1982 à Salvador Jorge Blanco, également membre du PRD.
He left the place in 1982 to Salvador Jorge Blanco, also member of the PRD.
Kathleen Babineaux Blanco, qui a servi comme gouverneur de 2004 à 2008, est aussi francophone.
Kathleen Babineaux Blanco, who served as governor from 2004 to 2008, is also a francophone.
En octobre 1852, il bat les troupes du général Blanco à Hermosillo et fonde la République de Sonora.
In October 1852 he defeated General Blanco's troops at Hermosillo and founded the Republic of Sonora.
En 2004, Kathleen Babineaux Blanco est la première femme gouverneur d'origine francophone de la Louisiane.
In 2004, Kathleen Babineaux Blanco was the first woman governor of Francophone origin in Louisiana.
Une des actions les plus retentissantes de cette politique est l'assassinat d'un élu du Parti populaire, Miguel Angel Blanco en juillet 1997.
One of the most resounding actions of this policy is the assassination of an elected member of the Popular Party, Miguel Angel Blanco, in July 1997.
Bush, que Kathleen Blanco ordonne l'évacuation volontaire des régions côtières du sud de la Louisiane en plein sur la trajectoire de l'ouragan.
Bush, that Kathleen Blanco order the voluntary evacuation of the coastal regions of southern Louisiana right on the trajectory of the hurricane.
Le 20 décembre 1973, l'organisation séparatiste basque ETA assassine le président du Gouvernement, Luis Carrero Blanco dans la rue Claudio Coello.
On December 20, 1973, the Basque separatist organization ETA assassinated the President of the Government, Luis Carrero Blanco in the street Claudio Coello.
Alors que l'évasion était sur le point de réussir, l'un des prisonniers, l'ancien dominicain le docteur Juan Blanco de Paz, révéla tout le plan à Azán Bajá.
While the escape was about to succeed, one of the prisoners, the former Dominican Doctor Juan Blanco de Paz, revealed the whole plan to Azán Bajá.
Le libéralisme jaune est le nom de la période qui succède à la guerre civile et sous laquelle Antonio Guzman Blanco modernise et donne un ordre définitif au pays.
Yellow Liberalism is the name of the period following the civil war, under which Antonio Guzman Blanco modernizes and gives a final order to the country.
L'attentat qui tue en 1973 Luis Carrero Blanco, chef du gouvernement et présenté comme le successeur probable de Franco, bénéficie de nombreux commentaires médiatiques.
The bombing that killed in 1973 Luis Carrero Blanco, head of government and presented as the likely successor of Franco, enjoys a lot of media commentary.
Avec la mort de son protecteur Carrero Blanco en 1973, les possibilités de l'Opus Dei d'exercer une influence directe sur la politique espagnole diminuent substantiellement.
With the death of his protector Carrero Blanco in 1973, the possibilities of Opus Dei to exert a direct influence on Spanish politics diminish substantially.
Jaime Mayor Oreja, membre du PP et du Parlement européen, critique l'intention des manifestants de renoncer à l'exercice de leur droit de vote, rejoint en cela par José Blanco, du PSOE.
Jaime Mayor Oreja, a member of the PP and the European Parliament, criticizes the intention of the protesters to give up their vote, joined by José Blanco of the PSOE.
Avec Lucien Mias, il fait partie des grands joueurs internationaux français, comme Pierre Albaladejo, Walter Spanghero, Jo Maso et Serge Blanco, qui n'ont jamais remporté le titre de champion de France.
With Lucien Mias, Pierre Albaladejo, Walter Spanghero, Jo Maso and Serge Blanco have never won the title of French champion.
Cette forme politique remonte au XIXe siècle, caractérisée par les différents régimes militaires du général José Antonio Páez, les frères Monagas, Juan Crisóstomo Falcón et Antonio Guzmán Blanco, président à plusieurs reprises.
This political form dates back to the 19th century, characterized by the various military regimes of General José Antonio Páez, the Monagas brothers, Juan Crisóstomo Falcón and Antonio Guzmán Blanco, president several times.
| 
