The phonological disparity might well be due to Sanskritic back-formation from a Prakritic form, or simply inconsistent orthography. |
Of course, the Prakritic works, Buddhist or otherwise, that Jamison mentions are a far cry from either royal prasasti, or from developed kavya, for that matter. |