“And suppose you wanted to compose a work for the lyric stage, one that clearly and idiomatically had its roots in American soil.”

“It is so idiomatically conceived for orchestra that only the barest idea can be gained from a pianoforte transcription.”

“The translation will be checked for translation accuracy as well as for grammatically and idiomatically correct language.”