| The DVD should have included English subtitles, or at least closed captions for the hearing-impaired. |
|
| Do they really think horror fans are so illiterate they won't read subtitles? |
|
| There are subtitles present in Spanish, French, and English for the hearing impaired. |
|
| The film may well be hard work, particularly for a British audience unaccustomed to speed-reading subtitles. |
|
| There are no subtitles in any language nor even French subtitles for the deaf or hard of hearing. |
|
| Reading the subtitles takes vision away from the image and allows one to leave the confines of the car. |
|
| Just checked, and it doesn't do alternative languages, nor does it even run to subtitles. |
|
| Fifty bucks buys excellent widescreen transfers, English and Cantonese soundtracks, subtitles and commentary by the director. |
|
| Since the included stereo track also sounds relatively cramped and subdued, optional subtitles should have been included. |
|
| There are no subtitles, but there are closed captions for the hearing impaired. |
|
| Viewers baffled by these moments, not to mention the orotund tones and rolled R's of theatrical elocution, will probably welcome the subtitles. |
|
| Since the emphasis is on action, watching with the Japanese dialogue and subtitles works out well here. |
|
| Obviously, there is a bit of liberty between the subtitles and the dialogue in the dubbed track, but the dub is quite good. |
|
| Hope you can read lips, because there are no subtitles nor closed captioning. |
|
| In both the English dub and subtitles, the dialogue is a bit wordy and stilted, but it's rarely distracting. |
|
| It may seem a rather dull conversation, but it is one of the few conversations where Schultze's dialogue is not translated in the subtitles. |
|
| The only other complaint I have about the video presentation is that subtitles of Chinese dialogue are burned into the image. |
|
| The one somewhat jarring aspect of the film transfer was the choice to black out areas of the screen where Thai subtitles originally appeared. |
|
| Also, inexplicably, the song in the title sequence is only translated in the subtitles for one of the sets of episodes. |
|
| As per other Anchor Bay releases, no subtitles or closed captioning are included. |
|
|
|
| Fortunately, there are closed captioning subtitles to assist you in these times. |
|
| Again, all discs should come with closed captioning or subtitles for the hearing impaired. |
|
| Eden can't speak, but uses a limited-vocabulary sign language, and the film subtitles her commentary on the journey. |
|
| While all the films are subtitled in Chinese, many also have English subtitles as well. |
|
| The disc's primary supplement is a feature-length commentary track by Andersson, in Swedish with a separate set of subtitles. |
|
| English, French, and Spanish subtitles are included, and the disc is closed-captioned. |
|
| So eggheaded am I about much of what I watch, I was rather piqued that I couldn't have both sets of subtitles on the screen at the same time. |
|
| Information within a resource may be poorly organised or have inadequate titles or subtitles. |
|
| A few criticasters have claimed that the subtitles weren't very good and that affected how they viewed the movie. |
|
| Amara has announced a new platform that allows YouTube publishers to crowdsource subtitles and translation for their published videos. |
|
| Furthermore, I do not speak Hebrew or Georgian, and I believe a lot has been lost in the creation of Late Marriage's English subtitles. |
|
| The subtitles are a display of various references to the glittery entertainment world. |
|
| She employs subtitles and dubbed narration to evoke linguistic deterritorialization. |
|
| Believe me, whenever there is action they are not talking so much that you can't take your eyes off the subtitles. |
|
| Eventually two prints were found, one dubbed into French and the other with German subtitles. |
|
| The English dub closely follows the subtitles, which means the English version is a faithful adaptation of the original meaning. |
|
| But viewers should know that the English dub and the subtitles show remarkable differences. |
|
| The subtitles are fantastic, and the dub is comparatively easy to listen to as well. |
|
| I find I prefer the dub to the subtitles for this series, as the subtitles are a bit dry and prosaic. |
|
| This brilliant reverie was flawed only by the introduction of text, like subtitles, taken from interviews with dockworkers. |
|
|
|
| This is the first feature film to be filmed in the Kingdom of Bhutan in the national language Dzongkha with English subtitles. |
|
| Despite some weak translation in the English subtitles, this is a powerful and elegant film. |
|
| The choice of Latin and Aramaic languages with subtitles does add an air of believability to the period setting. |
|
| A colleague observed that the film should have been made in Afrikaans with subtitles, as the actors came alive when they spoke Afrikaans. |
|
| Later we realised we should've had the subtitles on so we could catch all the words to their squeaky little songs. |
|
| Also included on this disc are subtitles in English, French, Spanish, and Korean. |
|
| The polymath Anthony Burgess was on hand to supply the English subtitles, preserving the dialogue's alexandrine form. |
|
| Player-generated subtitles are also available in Yiddish, Hebrew, and Spanish. |
|
| Some sentences seem to be ignored in the subtitles, others are rendered into gibberish. |
|
| My girlfriend has VHS copies from the Japanese laserdiscs, and the subtitles only added to the strangeness. |
|
| Spanish subtitles are included, so viewers of Latin extraction can feel demeaned in two languages. |
|
| In fact, the dialogue moves so fast that at one point the film's subtitles actually begin to flash too quickly to read. |
|
| As a result, many of the phrases and expressions were translated into something very different in the subtitles or dubbing. |
|
| It's indexed into four chapters, and optional English subtitles are provided. |
|
| In light of these video issues, the burnt-in subtitles may seem minor, but it was another roadblock to enjoyment of the film. |
|
| No subtitles are present to assist, although they would be welcome when the Australian accents are prevalent. |
|
| The subtitles were maddeningly sparse, leaving you with little idea of what was truly taking place. |
|
| Also included on this disc is a French mono track as well as English subtitles. |
|
| Perhaps if one had a complete transcription of the subtitles and a week to study, he might glean a thread of understanding. |
|
| The DVD contains a French monaural sound track that is clear and distortion-free, with English subtitles available. |
|
|
|
| In one scene, the heroic spacewoman's stiff upper lip speech is a little more dramatic than the one in the subtitles. |
|
| If the projectionist bungles the job, subtitles will run off the bottom of the screen, actors' heads will be cut off, or boom microphones will bob into the frame. |
|
| Episode 17 now has subtitles for those that do not speak Bulgarian. |
|
| Any time the dialogue lapses into Italian, the subtitles are absent. |
|
| Subtitles stack on top of subtitles until the screen is a blur of words. |
|
| With critics from around the world in attendance, the company decided to display screens with subtitles in English, playing simultaneously with the dialogue. |
|
| In addition, a French mono track is included, along with French and Spanish subtitles and English closed captions, to round out the admirable audio options on this disc. |
|
| And thankfully, Fox also relented on the current trend of giving Western audiences English-only dub soundtracks instead of the original Cantonese with subtitles. |
|
| Also included on this disc are English subtitles and closed captions. |
|
| I think the subtitles on the cinema version are not very good. |
|
| There are no subtitles on any disc, although each is closed-captioned. |
|
| Somewhat bafflingly, no alternate subtitles are included on this disc. |
|
| Finally, newly translated subtitles round out this quality presentation. |
|
| The English dub is passable and at times more evocative than the subtitled translations, but overall the subtitles seemed more faithful to the tone and spirit of the story. |
|
| Nowhere else in Canada will theatre goers experience the art form of Peking opera performed in English and Mandarin with English subtitles projected on a screen. |
|
| Personally, my parents started taking me to see films with subtitles when I was about ten, and I tend to see them as just a normal part of moviegoing. |
|
| I wish subtitles didn't have to abbreviate the dialogue though. |
|
| True, the subtitles are unremovable, and there are no extras whatsoever, but we're talking over three hours of Anna Karina for a reasonable price. |
|
| Fulco is the Jesuit scholar who translated the script into Aramaic, Hebrew, and Latin, and then translated everything back again into the English subtitles for the film. |
|
| The subtitles are confusingly written, but so is the English dub, and neither really correspond to each other, so it's kind of Sophie's Choice on that one. |
|
|
|
| Any Asian film that doesn't happen to be a martial arts triumph is left behind because the buy-back buyers steer clear of annoying subtitles or classical music soundtracks. |
|
| Two of these rebroadcast foreign programs with Arabic subtitles. |
|
| Also included on these discs are English closed captions and subtitles. |
|
| Personally, I'd rather read subtitles that listen to bad dubs. |
|
| Unfortunately due to bad preservation, many prints of Chinese musical films have been lost, and among those that remain few are shown with English subtitles. |
|
| It uses all the languages of South Africa, running subtitles in English when cast members break into Zulu, Xhosa, Sotho, Afrikaans, Tswana or any of a dozen other tongues. |
|
| The network also needs to produce accessible output containing subtitles, signing and audio description. |
|
| There are now three changed editions of my Metapolitics, with varying subtitles. |
|
| Dishes are listed by their Finnish names with English subtitles. |
|
| The BBC announced in May 2008 that it had achieved its aim for all programming to have subtitles for viewers with hearing difficulties. |
|
| Therefore, when an interview with a Swiss German speaker is shown on German television, subtitles are required. |
|
| The interview itself is in Bahasa Indonesia with a partial English text and subtitles. |
|
| Still, if the producers think subtitles would ruin the look, then perhaps Ludo could give us a polite warning when he feels a rant coming on. |
|
| He makes innovative use of subtitles and intertitles to problematize reception. |
|
| All these films are in Spanish with English subtitles, and mystery is the leitmotiv of this year's movies. |
|
| On the same day this video appeared on YouTube, giving a tour of the hilltop battlegroup with English subtitles. |
|
| The provision of subtitles for this series has clearly proven very successful and we look forward to seeing gradual increases in subtitling elsewhere in Greece. |
|
| Originally these were on Teletext page 888, with Welsh subtitles on page 889, with both subtitle languages now also available on digital television platforms. |
|
| Both services offer English and Welsh subtitles to some shows. |
|
| The matches only included Gaelic commentary along with English subtitles. |
|
