The article also notes the fascinating rise of hybrid languages such as Spanglish Englog, and Japlish. |
|
We mess up the English language with ebonics, Spanglish, Yiddish, Tagalog, and pidgin. |
|
Spanglish appears to confront immigrant fear and the compromises of assimilation. |
|
New arrivals to Britain should not be taught English but cultural mixes such as Hinglish, Spanglish and Chinglish, a report says today. |
|
Don't waste your time dealing in Spanglish or looking across the city for tours deals. |
|
Spanglish is widely spoken in the Latino community, although its usage varies from place to place and generation to generation. |
|
Spanglish is a creative way also of saying, 'I am an American and I have my own style, my own taste, my own tongue. |
|
Spanglish speakers are constructing a positive identity and the use of Spanglish seems to accelerate or facilitate their Americanization. |
|
In the last five years, Spanglish has become an important marketing tool in the United States, he said. |
|
These people have put down their roots in America, and they're talking to each other all day, every day, in a mixture of Spanish and English called Spanglish. |
|
She normally only spoke English or Spanglish, never full Spanish. |
|
One of Stavans' favorite Spanglish words is estressar, which expresses a very modern form of anxiety, in English to be stressed out. |
|
He has been translating Don Quijote de la Mancha, or Don Quixote, by Cervantes, into Spanglish, just in case anyone doubts what this hybrid can do. |
|
And it's crucial to stress that as appealing and fashionable as Spanglish is, the only route for Latinos to become full-fledged Americans is through English. |
|
Stavans has taught courses on Spanglish at Amherst and elsewhere, and several of his former students now are pursuing careers in the field, becoming part of a network of researchers and informants. |
|
Spanglish Fly recaptures the high-flying spirit of Boogaloo in its lively performance featuring wurlitzer and brass, funky bass, congas and timbales, and more. |
|