She was held hostage by the Cayuses as an interpreter and was eventually released and reunited with her parents. |
|
Oleg Marshev is a fine interpreter of the Piano Concerto having already recorded excellent accounts of the Shostakovich and Prokofiev concertos. |
|
Pires is best known as an outstanding Mozart interpreter, and she brings a very Mozartian sense of balance and nuance to her Beethoven. |
|
They also explain the reason for their joy to Van der Post's interpreter, a man I know quite well. |
|
The interpreter reads between the lines of total and, partial knowledge, ever open to deeper understanding as it unfurls between them. |
|
A fine pianist and singularly persuasive interpreter of his own music, Head was famous for his one-man recitals of his vocal music. |
|
His most influential interpreter, Mencius, carried his ideas further, even to the justification of regicide. |
|
Originally starting as an interpreter while deployed in Malaya, he can now speak Tetun, Vietnamese, Chinese, Lao and German among others. |
|
A skilled linguist, Marianne used her new-found freedom to become an interpreter for the British Army. |
|
Dressed in a white forensic suit, he spoke in Arabic through an interpreter to confirm his name. |
|
It's a mail reader, news reader, web browser, program development environment, Lisp interpreter and psychotherapist. |
|
This court, nevertheless, decided that it was arguable that the interpreter could recover a reasonable fee for work done. |
|
As Lutherans we believe Jesus Christ is the integrative center of Scripture and its definitive interpreter. |
|
The triple perspective which tagmemic theory gives allows the modern interpreter to approach a text with more than one viewpoint. |
|
The resulting machine code is stored in memory and lost when the interpreter terminates. |
|
The Russian interpreter appeared to be having difficulty translating his master's words. |
|
Its big guffaw moments include an old lady macing a couple of cops and a sign language interpreter translating four-letter words. |
|
There was much chatter, much nodding, then an expectant silence as the interpreter translated. |
|
A highly skilled interpreter of music, she was also an excellent technician. |
|
The singer and musician was the first interpreter of rural popular Tejano and border music to acquire star status through her many recordings. |
|
|
Every exchange had to be translated into Mandarin Chinese for each defendant by an interpreter in the dock. |
|
Patients with communication barriers should be provided with an interpreter. |
|
Seven semi-weekly probes were created by the first author, a certified Spanish interpreter. |
|
The Altair 8800 was chosen by two young Harvard University students as the platform for the first microcomputer, Basic interpreter. |
|
Some flexibility can be gained by adding one microinstruction to the interpreter to use indirect threaded code. |
|
The premier himself and the interpreter soon realized the misunderstanding and corrected the translation, to the amusement of everyone involved. |
|
He could speak a smattering of Maori, or pidgin Maori, where the language is broken down and simplified, so he was given the job of interpreter. |
|
I learned this game from our interpreter, in exchange for teaching him bridge. |
|
Swindon-based national interpreter agency Sign Lingual is running sessions called An Introduction to British Sign Language. |
|
Now it has emerged he speaks only broken English and needed an interpreter to sit with him at his first full council meeting. |
|
She noted vitals, took throat cultures, and talked through an interpreter to the nursing students. |
|
Many times this requires an interpreter, for whom the physician is obligated to pay. |
|
His musicianship makes him an interpreter who can put more than most oboists into Britten's microscopic mouldings. |
|
As the old man listened to what the interpreter said, he half-closed his eyes and looked upwards, quite stubbornly and obstinately. |
|
His most influential interpreter carried his ideas further, even to the justification of regicide. |
|
At first I often worked with Sveta, a young, slender, hawk-nosed interpreter. |
|
In England, defendants with no or partial hearing always have a hearing aid or a sign language interpreter present. |
|
This interpreter wanted to bring the news about the Edwards affair to the hearing impaired. |
|
The inkblots are purportedly ambiguous, structureless entities which are to be given a clear structure by the interpreter. |
|
The property had belonged to John Pitchlyn, a Choctaw leader and interpreter, who was supposedly born in South Carolina. |
|
|
The troops halted as Macdonald, Younghusband and Captain O'Connor, political assistant and interpreter, went forward to parley with the Tibetans. |
|
The female Sylheti interpreter complained to the chair of the meeting that she could and would only interpret the proceedings for the women. |
|
Against conventional Pauline study, he returns to Augustine as a Pauline interpreter. |
|
The crew's lack of English added to the difficulties to the rescue and an interpreter was brought in at Stornoway coastguard station to assist. |
|
The first is that the interpreter has placed the idea of objective truth into the realm of impossibility. |
|
It is very important to ensure that the young person understands the role of the assessing worker, and comprehends the interpreter. |
|
The greatest interpreter of Biblical stories, Rembrandt did not paint to please any patron, but was piously fulfilling a divine command. |
|
The cast of performers included three Korean boys who received their instructions through an interpreter. |
|
When the Deputy Speaker came back to the Chamber she quite rightly said that the role of the interpreter is to interpret, not to translate. |
|
The pair sat in the dock flanked by four police officers and the proceedings were translated by an interpreter. |
|
For about ten minutes, one gentleman asked me questions in English, and the interpreter translated them into Czech. |
|
As for the use of the Maori language, how can an interpreter translate adequately on the spur of the moment? |
|
Then he watches as an interpreter translates for me, and nods to check I have understood. |
|
The British interpreter gave his version to the Russian interpreter who then translated for Stalin. |
|
He looked exhausted and uncomfortable as he waited for the interpreter to translate. |
|
The first line ensures that we run the Ruby interpreter, regardless of where it might be in our path. |
|
The check is aimed at ensuring that no incongruent code is executed by the filter interpreter. |
|
When an error occurs, the Ruby interpreter packages the error in an exception object. |
|
This code easily can cause a case of the interpreter doing what you said, not what you meant. |
|
All the officials involved knew that the deaf Inuk was entitled to an interpreter, but how could one be provided? |
|
|
On 13 April, Ouligbuck, the Inuk interpreter who had served with Franklin's second expedition, arrived from Ungava via Red River. |
|
Later in the afternoon I had the opportunity to speak one-on-one with the Iranian director, through an interpreter. |
|
PostScript documents are programs executed by a PostScript interpreter and sent to print servers that only accept passive input text. |
|
The session then continued without the interpreter, although inwardly I cringed at how stupid I must have looked. |
|
A recognition of this epistemological complexity is itself sufficient to compel the thoughtful interpreter to avoid precipitous decisions. |
|
Every endeavour should be made to get an interpreter in the Georgian language to assist the applicant to understand the proceedings on that day. |
|
Speaking through an interpreter Mr Candia described a wall moving after they pulled out timber purlins supporting a parapet wall. |
|
Through an interpreter this week, a dolorous Dolores explained that it hadn't taken her long to realize she'd been duped. |
|
When you need an interpreter because you're Maldivian customer is visiting and they only speak Maldivian, you need a reliable accurate interpreting service. |
|
This runtime library includes the core runtime support, his well-regarded conservative garbage collector, the bytecode interpreter and a large library of classes. |
|
Most of this music demands a great choir and a great choral interpreter. |
|
So the jobs of the theologian, the interpreter of history, the counselor, the preacher, the cultural critic, and the scriptural exegete all converge. |
|
Shadman started as a laborer, but within a year became an interpreter because he could speak English. |
|
But he continued to study English every day and eventually was accepted as an interpreter. |
|
Temkey's commanding vocal declamation and warm, high lying, distinctively French baritonal sound recall Francis Poulenc's collaborator and frequent interpreter Pierre Bernac. |
|
The famous contralto was a pioneering African-American interpreter of opera and concert singing, and fought discrimination that sometimes barred her from performing. |
|
Responding to criticism about the treatment of the deportees, the barrister for the State said that an interpreter and doctor had been on board the aircraft. |
|
Famous for his slow tempos and his cultivation of a titanic, monumental style, he was a superlative interpreter of Mozart, Beethoven, Brahms, and Mahler. |
|
The interview was conducted in Serbo-Croatian via an interpreter. |
|
When we met, she was wearing a purple tank top and dark jeans and giggling as she swiveled back and forth to her interpreter. |
|
|
He took her under his wing, designating her the Spanish legation interpreter. |
|
In writing that is elegant and penetratingly simple, she gives voice to some things we may know in our hearts but need an interpreter like her to help process. |
|
His commentary shows the great care and precision of a thoughtful and dedicated interpreter who is explicating the categories through a close reading of the text. |
|
In most cases, the clear preference is for bilingual, bicultural therapists, but when a Spanish-speaking therapist is not available, it may be necessary to use an interpreter. |
|
This can make physicians in small practices loathe to take on deaf patients, as they may lose money once they have billed insurance and paid for an interpreter. |
|
Both men are of Iranian descent and have their own Farsi interpreter. |
|
I would use gestures and body language to get my message across if an interpreter wasn't available. |
|
It is a great pity that Maag did not find time to explore the wide oeuvre of Liszt's symphonic poems as on these two accounts, he was a born interpreter in this field. |
|
And yet it has also created a sexual environment that would seem to demand a sophisticated, unembarrassed, mainstream interpreter. |
|
So the motorcyclist proceeded to the unmanned checkpoint that the interpreter and I had breached. |
|
Our Pashto interpreter explained how he had pretended to be a Pakistani policeman when interested crowds approached the compound. |
|
Josafa Vasconcelos, a Presbyterian pastor from Brazil, preached with unction in Portuguese, enjoying the benefit of not having to use an interpreter. |
|
He is known as a polymath and a polyglot, a great understander and interpreter of modern culture, but above all as a great student of language and how it functions. |
|
The court proceedings were relayed to Amin in Kurdish by an interpreter. |
|
They make the Court an oracular interpreter of the 225-year-old Constitution that serves as the most basic American law. |
|
The third panelist was Bibi Hokmina, whose emotional words were memorably conveyed in English by interpreter Shakila Faqeeri. |
|
But throughout his arrest and trial, Ian was left unable to communicate as he could not lip-read Hindi or read Hindi documents and no interpreter was provided. |
|
His report says the Crown Office left the Chhokars in the dark by failing to provide an interpreter, and sending the Chhokars untranslated letters full of legal jargon. |
|
He was soft-spoken and he spoke Acholi through an interpreter. |
|
Thompson said the tape was played Wednesday for Diallo in her native Fulani language and an interpreter explained what was on it. |
|
|
What matters most though is its core values as a gatherer and interpreter of news. |
|
Such an interpreter would attribute beliefs to others and assign meanings to their utterances, but would nevertheless do so on the basis of his own, true, beliefs. |
|
The grunt takes a hard look at our interpreter, rotates his M16 and opens the vehicle door, motioning for us to get out. |
|
Another role of the bard was as the repository and interpreter of the history of the people, a vital social function that maintained communal solidarity. |
|
Nicole Kidman stars as Silvia, an interpreter at the United Nations who overhears a conversation that might be a death threat against a visiting African head of state. |
|
You guard the pontoon bridge with a squad of Iraqi Army soldiers and a single interpreter. |
|
The legacy of Marx's thought has become contested between numerous tendencies, each of which sees itself as Marx's most accurate interpreter. |
|
Operators mixed up the Wehrmacht and Luftwaffe officers, provided stool pigeons and even set up an undercover interpreter. |
|
One finalist is a sign-language interpreter, and 24 are fluent in a language other than English. |
|
A literary-music evening dedicated to Kyrgyz national poet, playwriter and interpreter Alykul Osmonov took place in Kyrgyzstan Embassy to Russia. |
|
The interpreter gave a short introduction and then encouraged students to venture off-trail and locate examples of decomposers. |
|
Abuya refers to the omniscient interpreter and the distortional interpreter. |
|
Through an interpreter, Dan told the pair how his helicopter had been shot down and he had been captured by the North Vietnamese. |
|
The interpreter must provide for correctly resuming the caller when the callee has returned its value. |
|
So what is really happening codewise? During runtime, the interpreter attempts to execute all the code within the try statement. |
|
We are joined by Michael Fathers, Asia editor of The Independent, and his not-very-bright, gigglesome interpreter, I think another Nguyen. |
|
Even with the most knowing interpreter, his hyperclever, verbose musings remain cryptic. |
|
A Japanese man who is tried before a German court is assisted by an interpreter in making oral statements. |
|
Programs written in the BASIC language are usually run through an interpreter, though some can be compiled. |
|
Fortunato Prandi who acted as interpreter in Turin was an Italian exile and follower of Giuseppe Mazzini. |
|
|
But as the age of the European empires recedes, he is recognised as an incomparable, if controversial, interpreter of how empire was experienced. |
|
Despite having to communicate via an interpreter, he provided some initial sketches of how Toyland and its characters would be represented. |
|
She expresses herself through her piano playing and through sign language, for which her daughter has served as the interpreter. |
|
Furthermore, the British Government and NATO do not recognise advisory opinion of the ICJ, as interpreter of IHL and referred to by Sands et al. |
|
Lanz announced through an interpreter that Guernsey was now under German occupation. |
|
Bede states that Columba, a Gael, used an interpreter during his mission to the Picts. |
|
As a Toyota parts interpreter I have seen several that have failed shortly after the first timing belt replacement. |
|
Magellan relied on Enrique, his Malay servant and interpreter, to communicate with the native tribes. |
|
Magellan provided in his will that Enrique, his interpreter, was to be freed upon his death. |
|
He was a scrivener in a factory in Cannanore, and an interpreter of the local language, Malayalam. |
|
One of the natives joined them, being baptized as Francisco, and became an interpreter on Cortes' expedition. |
|
Fray Vincente de Valverde and native interpreter Felipillo approached Atahualpa in Cajamarca's central plaza. |
|
False interpretations from the interpreter Felipillo made the Spaniards paranoid. |
|
The only man to emerge was the Dominican friar Vincente de Valverde with an interpreter. |
|
After a brief pause Friar Vincente de Valverde, accompanied by an interpreter, emerged from the building where Pizarro was lodged. |
|
There was some fighting with the local Lamuts and they captured a man to use as a guide and interpreter. |
|
The global interpreter lock of the embedded scripting engine is not reentrant. |
|
The more inflamed, aggressive, and metabolically active the tissue, the more likely it will be seen on a thermogram, by a trained interpreter. |
|
The shaman played many roles and was seen for example as healer, spiritual advisor, diviner, dream interpreter, ceremonialist and storyteller. |
|
The interpreter and Isolda dined in a restaurant on the shore where every evening the child sucked long spaghettini into himself. |
|
|
The rightmindedness, the virtue, and the subtlety of the interpreter became the new key to the validity of poetry in the Platonic republic. |
|
I had an ASL interpreter trailing me for my entire educational career. |
|
After making a trial, he found the man spoke Lettish, which the interpreter himself could not understand. |
|
Graduating from the University of Cairo in 1976, Koike was an Arabic interpreter and TV anchorwoman before turning to national politics. |
|
Especially the doctrine of inerrancy is variously understood according to the weight given by the interpreter to scientific investigations of the world. |
|
When Yao Ming made his Los Angeles debut in November, the 7-foot-6 rookie chit-chatted through his interpreter and made a joke to answer every question he was asked. |
|
Cengiz Ketene, Erdoy-an's Arabic interpreter, told Sunday's Zaman that the ceiling of a simultaneous interpretation cabin he was in collapsed during a conference. |
|
He suggested that Columba's use of an interpreter reflected his preaching to the Picts in Latin, rather than any difference between the Irish and Pictish languages. |
|
Speaking through an interpreter, Magilus spoke of the support that the recently conquered Padane Gauls had for the Carthaginians and their mission of destroying Rome. |
|
To the naked eye, it was a not-so-rare chance to see an interviewer, an interpreter, a cameraman, a sound man and a cable-lugging man getting in the way of real life. |
|
Prior to joining Language Line Services, Heh was a conference interpreter and an adjunct professor at the Monterey Institute of International Studies. |
|
Ma Huan served as an interpreter on the fourth, sixth, and seventh voyage. |
|
His services as an interpreter were valuable to Rodrigo de Lima's embassy. |
|
Abrha, wearing a red jumper and grey trousers, spoke through a Tigrinya interpreter during the brief hearing at South Sefton Magistrates' Court in Bootle. |
|
The leading theologian and philosopher of the colonial era was Jonathan Edwards of Massachusetts, an interpreter of Calvinism and the leader of the First Great Awakening. |
|
For the conquistadores, having a reliable interpreter was important enough, but there is evidence that Marina's role and influence were larger still. |
|
From my years of experience as an interpreter and history teacher, living history is one of the best methods to teach history because students remember. |
|
However, the intrigues of his interpreter, Felipillo, who had previously helped Pizarro in dealing with Atahualpa, almost thwarted De Almagro's efforts. |
|
My young interpreter scowls, inserting into her translation her own memories of six-hour queues to buy milk, and of the feared Securitate secret police. |
|
As I looked at the scope of Arkansas's First People, I thought back to my two seasons as an interpreter at Toltec Mounds Archeological State Park. |
|
|
So often is this the case that eisegesis tells us about the times and attitudes of the interpreter more than it reveals new insights into the actual meaning of the text. |
|