|
English Translations
Phrases in Context
En Argentina, consigue ahorrar para el pasaje de vuelta.
In Argentina, get save for the return ticket.
Redujo drásticamente el número de escuelas públicas para ahorrar gastos municipales.
Drastically reduced the number of public schools to save municipal expenses.
A fin de ahorrar el costo del flete de las impurezas, se les suele someter a un lavado previo.
In order to save the cost of freight of the impurities, they are usually subjected to a previous wash.
Para ahorrar costes las marcas homologan varias piezas de una sola vez en las llamadas «evoluciones».
To save costs the brands homologate several pieces at one time in the so-called evolutions.
Se empleó ampliamente por primera vez en 1916, durante la Primera Guerra Mundial, para ahorrar carbón.
It was widely used for the first time in 1916, during the First World War, to save coal.
Estos corredores migratorios maximizan el aprovechamiento de las térmicas y así permiten ahorrar energía.
These migratory corridors maximize the use of thermals and thus save energy.
Este mercado se hacía fuera de las murallas de la ciudad por ahorrar el impuesto de entrada de mercancías.
This market was made outside the walls of the city by saving the goods entrance tax.
Debido a la escasez de víveres, los sitiados expulsaron a las mujeres y a los niños, para ahorrar provisiones.
Due to the shortage of provisions, the besieged expelled the women and the children, to save provisions.
Los apagones se evitaron cuando el estado detuvo el funcionamiento de dos grandes bombas de agua para ahorrar electricidad.
Blackouts were avoided when the state stopped the operation of two large water pumps to save electricity.
Cada domingo, guarden ustedes todo lo que hayan podido ahorrar, de modo que no esperen mi llegada para recoger las limosnas.
Every Sunday, save all that you have been able to save, so that you do not wait for my arrival to collect the alms.
Aunque violaban las limitaciones de peso, el diseño de los buques incorporaba varias innovaciones radicales para ahorrar peso.
Although they violated the weight limitations, the design of the ships incorporated several radical innovations to save weight.
El 15 de julio y el 14 de septiembre de 2011, el Gobierno de Italia aprobó medidas de austeridad destinadas a ahorrar hasta 124.
On 15 July and 14 September 2011, the Italian Government approved austerity measures aimed at saving up to 124.
La compra online de la entrada a través de la página oficial del parque permite ahorrar tiempo y colas innecesarias así como mayores descuentos.
The online purchase of the entrance through the official website of the park allows saving time and unnecessary queues as well as greater discounts.
Cuando Jennifer nació, la familia vivía en un pequeño apartamento, sin embargo unos años más tarde pudieron ahorrar para irse a una casa de dos pisos.
When Jennifer was born, the family lived in a small apartment, but a few years later they were able to save up to go to a two-story house.
En los países que disponen de costas, las destilerías preferentemente se instalan allí, para ahorrar gastos de transporte y construcción de oleoductos.
In countries with coastlines, the distilleries are preferably installed there, to save on transport and pipeline construction costs.
| 
