|
English Translations
Phrases in Context
Este sonido es más de tipo tranquilo y familiar.
This sound is more of quiet and familiar type.
Ramón, vete tranquilo al cielo que tus deseos serán cumplidos.
Ramon, go to heaven and rest, that your wishes will be fulfilled.
Bowie llegó a decir que Ziggy «no me dejó tranquilo durante años.
Bowie went on to say that Ziggy "did not leave me alone for years.
Normalmente se comportaba como un tranquilo, tímido y meticuloso observador.
He usually behaved like a quiet, timid, meticulous observer.
Según los documentos de la época, su marido José Quiroga era tranquilo y reservado.
According to the documents of the time, her husband Jose Quiroga was quiet and reserved.
Cristo, tú que gobiernas los cielos, concede a Carlos un lugar tranquilo en tu reino.
Christ, you who rule the heavens, grant Charles a tranquil place in your kingdom.
Me siento muy tranquilo, casi demasiado calmado, me siento capaz de pintar todo esto.
I feel very calm, almost too calm, I feel able to paint all this.
Se ha recuperado de un cáncer de pulmón y está buscando un lugar tranquilo para morir.
He has recovered from lung cancer and is looking for a quiet place to die.
El siglo XVIII fue un periodo más tranquilo y en 1790 ya alcanzó los 200 000 habitantes.
The eighteenth century was a more peaceful period and in 1790 already reached 200 000 inhabitants.
Servicios exteriores y personas que buscan un lugar tranquilo para rezar se derivan a la capilla de St.
Outside services and people looking for a quiet place to pray are referred to the chapel of St.
En 1930 regresa a Bruselas huyendo del ambiente polémico parisino, y allí pasa tranquilo el resto de sus días.
In 1930 he returns to Brussels fleeing the controversial Parisian environment, and there he spent the rest of his days there.
Los periódicos de la época resaltan el sitio en el que se ha construido como el más sano y tranquilo de Madrid.
The newspapers of the time highlight the site in which it has been built as the healthiest and quietest of Madrid.
Su esposa Carmen permaneció junto a él, y de hecho éste fue el más estable y tranquilo de sus cinco matrimonios.
His wife Carmen stayed with him, and in fact this was the most stable and calm of his five marriages.
El municipio tiene una configuración eminentemente residencial, con un entorno tranquilo y cuajado de zonas verdes.
The municipality has an eminently residential configuration, with a quiet environment and set of green areas.
Esta especie de tritón en cautiverio, presenta un comportamiento tranquilo, pasando la mayor parte del tiempo oculto.
This species of triton in captivity, presents a calm behavior, spending most of the time hidden.
| 
