|
English Translations
Phrases in Context
Ma ciò che manca ad un più diffuso eloquio, Ella me lo legga nel cuore ».
But what is lacking in a widespread eloquence, she reads it in my heart. "
La novità del suo eloquio, che avvince gli ascoltatori, ma anche gli interessi che Atene ha nell'isola, convincono la città greca ad intervenire militarmente in Sicilia.
The novelty of its eloquence, which attracts listeners, but also the interests Athens has on the island, convince the Greek city to intervene militarily in Sicily.
I primi ben noti sintomi di intossicazione acuta da etanolo nell'uomo sono un eloquio indistinto, incoordinazione muscolare motoria, aumentata fiducia in sé stessi ed euforia.
The first well-known symptoms of acute ethanol poisoning in man are an indistinct bluntness, motor muscular incoordination, increased self-confidence and euphoria.
La variante del gallurese di Calangianus è rimasta a Sant'Antonio di Gallura sotto diversi aspetti, ma condizionata dalla variante arzachenese per diversi termini e per eloquio più rapido.
The Calangianus Gallurese variant remained in Sant'Antonio di Gallura in various respects, but conditioned by the Arzachenese variant for different terms and for quicker expression.
Il suo eloquio sarebbe stato così convincente che riuscì a cambiare l'esito della votazione convincendo l'assemblea a votare, all'unanimità, per il ritorno alla vecchia città, che sarebbe stata ribattezzata appunto Civitas Vetula.
His statement would have been so convincing that he could change the outcome of the vote by convincing the assembly to unanimously vote for the return to the old town, which would be renamed Civitas Vetula.
| 
