|
English Translations
Phrases in Context
Le Führer prépare la société allemande à la guerre.
The Führer prepares German society for war.
Le lien entre les Allemands et le Führer se distend.
The link between the Germans and the Führer is distended.
En outre, le Führer est inconscient de bien des problèmes du front.
Moreover, the Führer is unaware of many of the problems at the front.
Malgré l'absence de preuves, le Führer se décide à agir fin juin 1934.
Despite the absence of evidence, the Führer decided to act at the end of June 1934.
Cependant, la propagande exploite abondamment la figure du Führer hors d'Allemagne.
However, propaganda exploited the figure of the Führer extensively outside Germany.
Le Führer l'« invite » à former une république protégée par les Allemands.
The Führer "invites" him to form a republic protected by the Germans.
Le Führer méprisait les Américains, en particulier les Noirs qu'il tenait pour inférieurs.
The Führer despised the Americans, especially the blacks he considered inferior.
Les Gauleiter peuvent ainsi s'adresser directement au Führer pour les affaires politiques.
The Gauleiter can thus directly address the Führer for political affairs.
Il pense alors pouvoir modérer la politique du Führer par un certain degré de pragmatisme.
He then thinks he can moderate the Führer's policy by a certain degree of pragmatism.
Conformément aux volontés du Führer, leurs dépouilles ont été brûlées et sont méconnaissables.
According to the wishes of the Führer, their remains were burnt and unrecognizable.
Inversement, la moindre critique, la moindre réserve sur le Führer mettent leur auteur en péril.
Conversely, the slightest criticism, the slightest reservation on the Führer, jeopardizes the perpetrator.
Au printemps 1938, le Führer accentue encore sa prédominance et celle de ses proches dans le régime.
In the spring of 1938, the Führer accentuated his predominance and that of his close relations in the regime.
Dès 1921, la mise en scène du NSDAP laisse une place certaine au Führer, guide du parti et du peuple.
As early as 1921, the staging of the NSDAP left a place for the Führer, the leader of the party and the people.
Ce faisant, le Führer oblige le GAC à stopper, alors qu’il était parvenu à 300 kilomètres de Moscou.
In so doing, the Führer forces the GAC to stop, when it had reached 300 kilometers from Moscow.
Le Führer évoque le « droit des peuples » pour exiger de Prague l’annexion au Reich des Sudètes.
The Führer evokes the "right of peoples" to demand from Prague annexation to the Reich of the Sudetenland.
| 
