|
English Translations
Phrases in Context
Le 15 décembre 1960, Baudouin épouse doña Fabiola de Mora y Aragón qui devient ainsi la « reine Fabiola ».
On December 15, 1960, Baudouin married doña Fabiola de Mora y Aragón who became Queen Fabiola.
Vélasquez pouvait également accepter des commandes de particuliers, et on constate qu'en 1624, il réalisa des portraits pour doña Antonia de Ipeñarrieta dont il peignit le défunt époux.
Velasquez could also accept orders from private individuals, and in 1624 he made portraits for doña Antonia de Ipeñarrieta, of which he painted the late husband.
Lorsque son père mourut en 1607, il hérita la seigneurie d'Olivares et concentra ses efforts à séduire sa future épouse, doña Inés de Zúñiga y Velasco, avec qui il se maria la même année, ainsi qu'à obtenir la qualité de Grand d'Espagne.
When his father died in 1607, he inherited the seigniory of Olivares and concentrated his efforts to seduce his future wife, doña Inés de Zúñiga y Velasco, with whom he married the same year, and to obtain the quality of Grand d 'Spain.
Doña Marina fut informée par une vieille femme qui éprouvait de la sympathie pour elle que les Cholultèques comptaient massacrer les Espagnols.
Doña Marina was informed by an old woman who was sympathetic to her that the Choluccians intended to massacre the Spaniards.
On peut penser qu'il est difficile de juger de la teneur exacte du discours de l'empereur, passé au prisme de la traduction d'Aguilar et Doña Marina, ou encore que Moctezuma fit simplement preuve de la plus extrême courtoisie.
It may be thought that it is difficult to judge the precise content of the speech of the emperor, who passed on to the prism of the translation of Aguilar and Doña Marina, or that Moctezuma merely showed the most extreme courtesy.
Ce sont l'Azufral, le Cerro Bravo, le Cerro Machín, le Cerro Negro de Mayasquer, le Cumbal, le Doña Juana, le Galeras, le Nevado del Huila, le Nevado del Tolima, le Nevado del Ruiz, le Petacas, le Puracé, le Romeral, le Santa Isabel et le Sotará.
Ce sont l'Azufral, le Cerro Bravo, le Cerro Machin, le Cerro Negro de Mayasquer, le Cumbal, le Doña Juana, le Galeras, le Nevado del Huila, le Nevado del Tolima, le Nevado del Ruiz, le Petacas, le Puracé , le Romeral, le Santa Isabel et le Sotará.
|
