|
English Translations
Phrases in Context
« Quant aux yeux, il n'en exista jamais de pareils.
"As to the eyes, there never existed any.
Un premier palais des Doges exista durant la République de Venise.
A first Ducal Palace existed during the Republic of Venice.
A l'instar des gardes suisses, il exista aussi une Garde corse pour le Vatican.
Like the Swiss guards, there also existed a Corsican Guard for the Vatican.
Toutefois, il n'exista que très rarement de véritables cérémonies de remise officielle.
However, there were very few official ceremonies.
Ses limites correspondent à celles de l'ancien département du Golo, qui exista de 1793 à 1811.
Its limits correspond to those of the former department of Golo, which existed from 1793 to 1811.
L'île fut le centre d'un royaume indépendant qui exista de 1276 à 1344, le royaume de Majorque.
The island was the center of an independent kingdom that existed from 1276 to 1344, the kingdom of Majorca.
Ses limites correspondent à celles de l'ancien département du Liamone, qui exista de 1793 à 1811.
Its limits correspond to those of the former department of Liamone, which existed from 1793 to 1811.
C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860.
It is part of the former commune of the same name that existed from the Revolution until the annexation of 1860.
Elle reçut, lors de sa création, un succès d'estime, et il n'en exista longtemps qu'un nombre limité d'enregistrements.
At the time of its creation, it received a success of esteem, and there existed for a long time only a limited number of recordings.
La Russie exista en tant qu'empire de 1721 à la Révolution d'Octobre et la déclaration de la République en septembre 1917.
Russia existed as an empire of 1721 to the October Revolution and the declaration of the Republic in September 1917.
Le liberum veto devint le symbole de la profonde crise interne de cet État qui, de facto, n'exista plus pendant cent vingt ans.
The liberum veto became the symbol of the deep internal crisis of this state, which de facto no longer existed for 120 years.
Ce marquisat tel qu'il exista dans les siècles suivants n'embrassait pas la Campine limbourgeoise et ne dépassait pas Herentals, Geel et Turnhout.
This marquisate, as it existed in the following centuries, did not embrace Limburg's Kempen and did not go beyond Herentals, Geel and Turnhout.
La chasse aux sorcières et sorciers exista dans les régions tant protestantes que catholiques romaines de l'Europe centrale, pendant et après la Réforme.
The hunt for witches and sorcerers existed in both the Protestant and Roman Catholic regions of Central Europe during and after the Reformation.
Il exista entre 1276 et 1344 un royaume de Majorque indépendant, aux mains d'une branche cadette des rois d'Aragon, qui fut annexé par la couronne d'Aragon.
There existed between 1276 and 1344 an independent kingdom of Mallorca, in the hands of a younger branch of the kings of Aragon, which was annexed by the crown of Aragon.
Le deuxième ghetto exista jusqu'en 1943 et, dans son cas aussi, différentes « actions » eurent pour conséquence le massacre de la population juive.
The second ghetto existed until 1943, and in its case also, various "actions" resulted in the massacre of the Jewish population.
| 
