|
English Translations
Phrases in Context
Albisse Del Bene commence par une carrière de collecteur d'impôts, qui lui assure la confiance des rois.
Albisse Del Bene begins with a career as a tax collector, which ensures the confidence of the kings.
La Banque Gadagne, à l'origine plus puissante que la famille Del Bene, a ensuite été rachetée par la Banque Capponi.
Bank Gadagne, originally more powerful than the Del Bene family, was then bought by Banque Capponi.
Albisse Del Bene a épousé Lucrèce Cavalcanti l'une des dames de la suite de la reine Catherine de Médicis, qui lui a donné deux enfants.
Albisse Del Bene married Lucretia Cavalcanti, one of the ladies of the suite of Queen Catherine de 'Medici, who gave him two children.
Ce dernier a épousé Hélène de Gadagne, fille de Thomas Gadagne, un mariage soutenu par Albisse Del Bene contre le choix du roi de France.
The latter married Hélène de Gadagne, daughter of Thomas Gadagne, a marriage supported by Albisse Del Bene against the choice of the king of France.
Son père Piero Del Bene, qui eut trois fils, était un marchand, qui utilisait à l'occasion le change ou traite avec le roi pour des prêts.
His father, Piero Del Bene, who had three sons, was a merchant, who occasionally used the exchange or deals with the king for loans.
En tant que surintendant général des finances françaises, Albisse Del Bene contrôle la levée des impôts dans la plupart des régions de France.
As Superintendent General of the French Finance, Albisse Del Bene controls the raising of taxes in most regions of France.
Le banquier Albisse Del Bene, issu d'une famille d'exilés florentins est munitionnaire des armées et contrôle la levée des impôts dans toutes les régions de France.
The banker Albisse Del Bene, descended from a Florentine family of exiles is a munitioner of the armies and controls the levying of taxes in all the regions of France.
Le banquier Albisse Del Bene, issu d'une famille d'exilés florentins, est munitionnaire des armées et contrôle la levée des impôts dans toutes les régions de France.
The banker Albisse Del Bene, descended from a family of exiles Florentine, is munitionnaire of the armies and controls the lifting of the taxes in all the regions of France.
Les Gadagne quittent Florence vers la fin du XVe siècle, et détiennent la première place des banques lyonnaises, tandis qu'Albisse Del Bene, un autre banquier florentin, contrôle la levée des impôts dans toutes les régions de France.
The Gadagne left Florence at the end of the 15th century and held the first place of the banks of Lyons, while Albisse Del Bene, another Florentine banker, controls the levying of taxes in all regions of France.
| 
