We do not currently know of any synonyms for wynn.
The noun wynn is defined as:
A letter of the Old English alphabet, borrowed from the futhark and used to represent the sound of w; replaced in Middle English times by the digraph uu, which later developed into the letter w.