The term test-taking refers to the act of taking a test.
There are no categorical synonyms for this word.