“The AAR syllabus for post-derailment tank car damage assessment is designed with the premise that all tank cars built with 128 steel are made from the plates produced to fine grain quality.”