“Now patrons such as gay balladeer Rufus Wainwright down the likes of slow-roasted barbecue ribs off tabletops that Grillo plastered with blown-up sections of movie posters.”