“In the 1990s, books such as The Rules, which outlined a rigorous and often self-abnegating plan for modern dating, represented a well-intentioned, if doomed, attempt to revive the old courting boundaries.”