We do not currently know of any synonyms for salaryman.
The noun salaryman is defined as:
An employee, a worker; now especially a Japanese white-collarworker who works long hours and has an insignificant position within the corporate hierarchy. [from 18th c.]