“Being upfront with patients re the effect of the personal friendship on the professional relationship and vice versa, and defining the 'rules of engagement' helps to avoid misunderstandings and bad feelings.”