“Lovers may be permitted an exception to this ironclad rule, if they never achieve the bliss of consummation — and therefore never have to wake to the beloved's morning breath the morning after.”