“Replicas of a clandestine cave and, more harrowingly, a deportation vehicle remind us all of the importance of memory as they quietly tell the story of these men, women and children and the grim move towards inhumanity.”