“One of the return boys, in the bow of the whaleboat, made the peace sign with his palm extended outward and weaponless, and began to chirp in the unknown Su'u dialect.”