“To boundary commissioners, on the other hand, the open-endedness of community of interest means that they are dealing with something much more difficult to explain on anything other than a case-by-case basis.”