“The Passat has become rounder over time, but the German company has just launched a new version of the car that polarizes onlookers and makes them think you've got a much more expensive ride.”