We do not currently know of any synonyms for East Indiaman.
The noun East Indiaman is defined as:
Any ship operating under charter or licence to one of the East India Companies, which were each granted monopoly trading rights with the East Indies by one of several of the major trading powers of the 17th—19th centuries.