“And French-language work units in the public service, initially thought to be the best way to stimulate the advancement of Francophones, were eventually abandoned for fear they would ghettoize the people working in them.”