|
Spanish Translations
Phrases in Context
Esto conllevaría menos retrasos y un mejor servicio.
This would entail fewer delays and better service.
Sin embargo, los retrasos en su lanzamiento obligaron a hacerlo al Mir.
However, the delays in its launch forced to do to the Mir.
Después de numerosos retrasos, el acuerdo fue suspendido el 1 de enero de 1968.
After numerous delays, the agreement was suspended on January 1, 1968.
Ramón retrasa su viaje para que ella rehaga sus papeles y pueda regresar con Ramón a Madrid.
Ramón delays his trip so that she can redo her papers and can return with Ramón to Madrid.
Tras diversos retrasos, el grueso de la flota alcanzó El Callao el 27 de septiembre de 1717.
After several delays, the bulk of the fleet reached El Callao on September 27, 1717.
Tras numerosos retrasos, el 29 de enero del 2007 la compañía lanza oficialmente Windows Vista.
After numerous delays, on January 29, 2007 the company officially launches Windows Vista.
Después de varios retrasos, se eligió el 18 de julio de 1936 como fecha para comenzar el golpe.
After several delays, July 18, 1936 was chosen as the date to begin the coup.
Los peores desmanes de los Tercios los ocasionaban los continuos atrasos en el envío de la paga.
The worst excesses of the Tercios were caused by the continuous delays in sending the pay.
El concierto Tuvo algunos retrasos pero luego se continuó y duró aproximadamente más de 2 horas.
The concert had some delays but then continued and lasted for more than 2 hours.
Para conseguir su estilo único, la banda implementa numerosos retardos y otros efectos de pedales.
To achieve its unique style, the band implements numerous delays and other pedal effects.
Luego de varias demoras por problemas de financiamiento, el AVUS se inauguró en septiembre de 1921.
After several delays due to financing problems, the AVUS was inaugurated in September 1921.
La idea empieza a gestarse en 2004, sufriendo atrasos y reconsideraciones a lo largo de este tiempo.
The idea began to take shape in 2004, suffering delays and reconsiderations throughout this time.
Después de varios retrasos, el obelisco fue inaugurado oficialmente el 23 de diciembre de 2009 por S.
After several delays, the obelisk was officially opened on December 23, 2009 by S.
Las diferencias entre Alarcón y Olivares provocaron retrasos, y la construcción no se inició hasta 1718.
The differences between Alarcón and Olivares caused delays, and construction did not begin until 1718.
La correspondencia que se conserva muestra las continuas demoras de Velázquez para retrasar el fin del viaje.
The correspondence that remains shows the continuous delays of Velázquez to delay the end of the trip.
Días antes, el alcalde de Alcorcón había reconocido retrasos en la gestión administrativa y legal del proyecto.
Days before, the mayor of Alcorcón had recognized delays in the administrative and legal management of the project.
Pero los industriales brasileños temen que esas demoras «se amplíen y se conviertan en una barrera al comercio».
But Brazilian industrialists fear that such delays will "expand and become a barrier to trade."
Tras nuevos retrasos se reabrió el 18 de enero de 1562 y ya continuó hasta su clausura el 4 de diciembre de 1563.
After further delays, it reopened on January 18, 1562 and continued until its closure on December 4, 1563.
La carta también justificó los retrasos y daba disculpas a todos los fanáticos en el mundo por la tardanza del álbum.
The letter also justified the delays and apologized to all the fans in the world for the album's delay.
La salazón de la carne es una forma de preservar ésta de la acción bacteriana, ya que la sal retrasa la descomposición proteica.
The salting of the meat is a way to preserve this of the bacterial action, since the salt delays the protein decomposition.
| 