|
Spanish Translations
Phrases in Context
Asimismo, aprendió oratoria y a escribir poesía.
He also learned to speak and write poetry.
Adquiere otro nuevo sentido hablar de puntos, rectas o planos.
It acquires another new meaning to speak of points, lines or planes.
Alberto Jiménez logró que Henri Bergson hablara a los residentes.
Alberto Jimenez managed to get Henri Bergson to speak to residents.
Para hablar de épocas anteriores debemos recurrir a la arqueología.
To speak of earlier times we must resort to archeology.
Para poder hablar en la Asamblea era necesario ser un orador excelente.
To be able to speak in the Assembly it was necessary to be an excellent speaker.
Hablar del Renacimiento es hablar de Leonardo da Vinci Miguel Ángel, etc.
To speak of the Renaissance is to speak of Leonardo da Vinci Michelangelo, etc.
Hablar de Avilés ciudad y Avilés concejo es sinónimo, con una población de 83.
To speak of Avilés city and Avilés council is synonymous, with a population of 83.
Sus frecuentes viajes a Europa permitieron que pudiera hablar alemán y francés.
His frequent trips to Europe allowed him to speak German and French.
La primera obra consiste en una serie de preceptos sobre como hablar elocuentemente.
The first work consists of a series of precepts on how to speak eloquently.
También se ha discutido si es posible hablar de la idea de progreso positivo en ella.
It has also been discussed whether it is possible to speak of the idea of positive progress in it.
Muchos padres tienen que elegir entonces a no hablar más que el francés con sus hijos.
Many parents then have to choose not to speak more than French with their children.
Tras instalarse en Viena siguió hablando el idioma que le era más natural, el castellano.
After staying in Vienna, he continued to speak the language that was most natural to him, the Castilian.
En ese sentido puede decirse que en este terreno hubo, por así decirlo, un botín de guerra».
In this sense it can be said that in this area there was, so to speak, a booty of war.
Aprendió a hablar, leer y escribir en castellano y latín, además de hablar francés y griego.
He learned to speak, read and write in Spanish and Latin, besides speaking French and Greek.
Ambos pueblos o tribus constituyeron, por decirlo así, la primera materia del imperio musulmán.
Both peoples or tribes constituted, so to speak, the first matter of the Muslim empire.
La noción de género literario sería, pues, inadecuada y habría que hablar más bien de registro.
The notion of literary genre would, therefore, be inadequate and it would have to speak rather of registration.
Hablar de la Edad del Bronce en el sureste ibérico es hacerlo de la importante cultura argárica.
To speak of the Bronze Age in the Iberian southeast is to make it of the important argaric culture.
De los nabos de Fuencarral no es necesario hablar, pues todos saben que no las hay de mejor sabor.
Of the turnips of Fuencarral it is not necessary to speak, because everyone knows that there are no better tastes.
Sería más verosímil hablar de reinado en colaboración parcial entre Ajenatón y su gran esposa real.
It would be more plausible to speak of reign in partial collaboration between Ajenatón and his great royal wife.
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, solicita el derecho de palabra a la presidenta Bachelet.
The president of Nicaragua, Daniel Ortega, requests the right to speak to President Bachelet.
| 