|
German Translations
Phrases in Context
Ansonsten hätten die Offiziere den Dienst zu quittieren.
Otherwise the officers would have to quit the service.
Es galt als ehrenrührig, seinen Arbeitsplatz zu kündigen.
It was considered an honor to quit his job.
Belgien beschloss 2003 unter der Regierung Verhofstadt I, bis 2025 aus der Atomkraft auszusteigen.
Belgium decided in 2003 under the Verhofstadt I government to quit nuclear power by 2025.
Ab diesem Alter müssen die Mitglieder nicht austreten, sondern werden in den Reservestand überstellt.
From this age, the members do not have to quit, but are transferred to the reserve.
Scharfe Offensiven gefährdeten die Existenz der EU, schließlich könnten die Oststaaten auf einen Austritt hinwirken oder auch nur damit drohen und damit die Union destabilisieren.
Sharp offensives endangered the existence of the EU, after all, the eastern states could work for or even threaten to quit and thus destabilize the Union.
Die politischen Umstände sowie die persönlichen, politisch motivierten Differenzen – zwischen André Breton und Paul Éluard, der sich dem Stalinismus angenähert hatte – veranlassten Éluard, im selben Jahr aus der Surrealistengruppe auszutreten.
The political circumstances as well as the personal, politically motivated differences - between André Breton and Paul Éluard, who had approximated Stalinism - prompted Éluard to quit the surrealist group in the same year.
| 