|
German Translations
Phrases in Context
000 Jahren, die Neigung der Erdachse zur Umlaufbahn mit einer Periode von etwa 40.
000 years, the inclination of the Earth's axis to the orbit with a period of about 40.
Er entspricht dem nördlichen Drehpunkt der Erdachse und wird auch als geographischer Nordpol bezeichnet.
It corresponds to the northern pivot point of the Earth's axis and is also referred to as the geographic North Pole.
Wegen der leichten periodischen Bewegungen der Erdachse kann der momentane Äquator an einem Ort bis zu ca.
Because of the slight periodic movements of the Earth's axis, the instantaneous equator can be up to about
Die Präzessionsbewegung der Erdachse ist auch mit einer Schwankung der Achsneigung von ± 1,3° um den Mittelwert von 23,3° verbunden.
The precession movement of the Earth's axis is also associated with a fluctuation in the axial inclination of ± 1.3 ° around the mean of 23.3 °.
Er entspricht dem südlichen Drehpunkt der Erdachse, wird auch als geographischer Südpol bezeichnet und liegt auf dem antarktischen Kontinent.
It corresponds to the southern pivot point of the Earth's axis, is also known as the geographic South Pole and is located on the Antarctic continent.
Die Gezeitenkräfte des Mondes und der Sonne bewirken am Äquatorwulst der Erde ein Drehmoment, das die Erdachse aufzurichten versucht und zu einer Kreiselbewegung der Rotationsachse führt.
The tidal forces of the moon and the sun cause a torque at the equatorial bulge of the earth, which tries to erect the earth's axis and leads to a rotary motion of the axis of rotation.
Der Mond verursacht durch die Präzessionsbewegung seiner eigenen Umlaufbahn mit einer Periode von 18,6 Jahren eine zusätzliche „nickende“ Bewegung der Erdachse, die als Nutation bezeichnet wird.
The moon causes an additional "nodding" movement of the Earth's axis, called nutation, due to the precession of its own orbit at a period of 18.6 years.
Der Einfluss des Mondes bewirkt zugleich eine Stabilisierung der Erdachsenneigung, die ohne ihn durch die Anziehungskraft der Planeten bis zu einer Schräglage von 85° taumeln würde.
At the same time, the moon's influence stabilizes the inclination of the Earth's axis, which, without it, would be staggered by the gravitational pull of the planets up to an angle of 85 °.
| 