|
German Translations
Phrases in Context
Anfang 2012 änderte Argentinien sein Abtreibungsrecht.
In early 2012, Argentina changed its abortion law.
Abortrate auf 1000 Frauen im Alter von 15 bis 44 Jahren.
Abortion rate on 1000 women aged 15 to 44 years.
Uruguay liberalisierte im Herbst 2012 sein Abtreibungsrecht.
Uruguay liberalized its abortion rights in autumn 2012.
In Nordirland wird Abtreibung äußerst restriktiv gehandhabt.
In Northern Ireland, abortion is handled extremely restrictively.
000 Menschen landesweit gegen ein komplettes Abtreibungsverbot.
000 people nationwide against a complete abortion ban.
In Irland galt mehr als 100 Jahre ein absolutes Abtreibungsverbot.
In Ireland, an absolute ban on abortion applied for more than 100 years.
Der Begriff Schwangerschaftsabbruch wird unterschiedlich definiert.
The term abortion is defined differently.
Der vorsätzliche Schwangerschaftsabbruch ist grundsätzlich strafbar.
The deliberate abortion is basically punishable.
Im Christentum wird Schwangerschaftsabbruch meist als Sünde angesehen.
In Christianity, abortion is usually considered a sin.
§ 98 StGB Schwangerschaftsabbruch ohne Einwilligung der Schwangeren.
§ 98 StGB abortion without the consent of pregnant women.
Das Gesetz erlaubt den Schwangerschaftsabbruch in den ersten 14 Wochen p.
The law allows abortion in the first 14 weeks p.
Schwangerschaftsabbrüchen steht die ÖDP größtenteils skeptisch gegenüber.
Abortion is the ÖDP largely skeptical.
Dieses Problem führt zu einer hohen Abtreibungsrate bei weiblichen Föten.
This problem leads to a high abortion rate in female fetuses.
Der Schwangerschaftsabbruch war nur bei medizinischer Indikation straffrei.
The abortion was impunity only for medical indication.
Eine Fehlbildung des Fötus wäre dagegen kein Abtreibungsgrund mehr gewesen.
A malformation of the fetus, on the other hand, would not have been an abortion reason.
Gemäß § 97 StGB ist ein Schwangerschaftsabbruch nicht strafbar, wenn er.
According to § 97 StGB abortion is not punishable if he.
Der Schwangerschaftsabbruch wird in Deutschland nach den §§ 218 ff.
The abortion is in Germany after the §§ 218 ff.
Zum Thema Schwangerschaftsabbruch existieren im Islam verschiedene Haltungen.
On the subject of abortion exist in Islam different attitudes.
Ab 1957 war der Schwangerschaftsabbruch in Rumänien auf Antrag der Frau straflos.
From 1957, the abortion in Romania was unpunished at the request of the woman.
Mit der Einführung einer Fristenlösung ist der Schwangerschaftsabbruch bis zur 14.
With the introduction of a deadline solution is the abortion until 14.
| 