|
German Translations
Phrases in Context
Stück für Stück kann beobachtet werden, wie die Natur ihre alten Narben überwächst.
Bit by bit you can see how nature overgrows its old scars.
Nach und nach wurde aus der Braunkohle Steinkohle und mit nochmals mehr Druck Anthrazit.
Bit by bit hard coal became from the brown coal and with even more pressure anthracite.
Der Film zeigt dabei die Ausmaße des Stadtumbaus, für den ganze Straßenzüge nach und nach weggesprengt wurden.
The film shows the extent of the urban redevelopment, for which entire streets were blown away bit by bit.
Nach und nach plagte sich Axel Schulz auch immer mehr mit zahlreichen Verletzungen herum, welche ihn zu längeren Pausen zwangen.
Bit by bit, Axel Schulz became more and more afflicted with numerous injuries, which forced him to take longer breaks.
Durch die Bannung wurde Heinrich die Macht nicht sofortig, sondern Stück für Stück und als Folge innerstaatlicher Unruhen entzogen.
Due to the ban Henry was not deprived of power immediately, but bit by bit and as a result of domestic unrest.
Stück für Stück wurden auch die meisten Teile der Reststrecke von Straelen über Wesel bis Haltern außer Betrieb genommen und abgebaut.
Bit by bit, most parts of the route from Straelen via Wesel to holders were also taken out of operation and dismantled.
Auf diesen werden je 16 schwarze und weiße Schachfiguren gezogen, von denen üblicherweise ein großer Teil nach und nach geschlagen wird.
On each of these 16 black and white chess pieces are drawn, of which usually a large part is struck bit by bit.
| 