|
French Translations
Phrases in Context
Selon Troper, cette accusation se porte lorsque le Directoire éprouve des velléités d'exercer une politique différente de celle voulue par les conseils.
According to Troper, this accusation takes place when the Directory is tempted to pursue a policy different from that intended by the councils.
César préfère ne pas les poursuivre, ne connaissant pas le pays, et fortifie son camp.
Caesar prefers not to pursue them, not knowing the country, and fortifies his camp.
D'Angleterre, où il a épousé une Anglaise, il vient poursuivre sa carrière à Paris à 38 ans.
From England, where he married an Englishwoman, he comes to pursue his career in Paris at 38 years.
Il intègre alors l'université de Göttingen pour y suivre des études supérieures de droit.
He then joined the University of Göttingen to pursue post-graduate studies in law.
L'interprète Anna Malenfant et le violoniste Arthur Leblanc sont les premiers Acadiens à suivre une carrière internationale au début du XX.
Interpreter Anna Malenfant and violinist Arthur Leblanc were the first Acadians to pursue an international career at the beginning of the XX century.
Léger n’y accomplira jamais la formation d’architecte qu’il est venu y poursuivre.
Léger never accomplished the training of an architect whom he came to pursue there.
Fort de ses succès, Hitler cherche à nouer des alliances pour poursuivre sa politique agressive.
Building on his success, Hitler is seeking alliances to pursue his aggressive policy.
Le jeune Fouché envisage de faire la même carrière que son père, mais sa santé fragile l'en empêche.
The young Fouche is planning to pursue the same career as his father, but his fragile health prevents him.
Il laissa ensuite trois légions poursuivre le siège de Thapsus et marcha avec les autres vers Utique.
He then left three legions to pursue the siege of Thapsus, and marched with others towards Utica.
Il était jockey jusqu'à ses 21 ans, mais il s'est arrêté parce qu'il voulait poursuivre sa carrière musicale.
He was a jockey until he was 21, but he stopped because he wanted to pursue his musical career.
Il confie à son disciple et ami Hans von Bülow de poursuivre leur enseignement du piano selon les idées qu'il prône.
He entrusted his disciple and friend Hans von Bülow to pursue their teaching of the piano according to the ideas he advocated.
Il y a donc une volonté de poursuivre la politique linguistique mise en place par les prédécesseurs de François Ier.
There is therefore a desire to pursue the linguistic policy put in place by the predecessors of Francis I.
L'or et l'argent de l'Amérique affluent en Espagne et permettent à Philippe II la poursuite d'une politique d'hégémonie.
The gold and silver of America flowed into Spain and enabled Philip II to pursue a policy of hegemony.
À l'exemple de ce dernier, il choisit alors de poursuivre une carrière militaire et entre dans la Maison militaire du roi.
Following the latter's example, he chose to pursue a military career and entered the King's military house.
En 1989, ce sont les évènements de Tian'anmen, Li Shu Fu doute de la volonté du Parti de poursuivre les réformes économiques.
In 1989, it is the events of Tian'anmen, Li Shu Fu doubt the will of the Party to pursue economic reforms.
L'objectif de la Commission est de connaître son contenu à l'avance afin d'être en mesure de poursuivre les violations du pacte.
The objective of the Commission is to know its contents in advance in order to be able to pursue violations of the Pact.
Le 22 octobre 1852, D'Azeglio, à la tête d'un faible exécutif qui a choisi de poursuivre une politique anticléricale, démissionne.
On October 22, 1852, D'Azeglio, at the head of a weak executive who chose to pursue an anti-clerical policy, resigned.
| 