|
French Translations
Phrases in Context
La présence de Louis IX représente un espoir non négligeable face aux Mamelouks, beaucoup plus fanatiques que leurs prédécesseurs Ayyoubides.
The presence of Louis IX represents a not inconsiderable hope against the Mamelukes, much more fanatical than their predecessors Ayyoubides.
Un obstacle non négligeable à l'utilisation de machines est l'aménagement des vignes qui doivent être spécialement préparées pour pouvoir les accepter.
A not inconsiderable obstacle to the use of machines is the arrangement of the vines which must be specially prepared in order to be able to accept them.
On a vainement tenté d'y développer l'énergie marémotrice, mais on a abandonné l'idée à cause du climat arctique extrême et, phénomène non négligeable, du fait que l'eau n'est libre de glaces que pendant une courte période de l'année.
There has been a vain attempt to develop tidal energy, but the idea has been abandoned because of the extreme Arctic climate and a not inconsiderable phenomenon that water is ice-free for only a short period of time. year.
Le recensement de population tel qu'il est pratiqué en France, présente, outre son intérêt initial dans de domaine des statistiques, un intérêt non négligeable pour le généalogiste, qu'il s'agisse d'un particulier qui pratique la généalogie familiale à titre de loisir, ou d'un professionnel qui se livre à des recherches d'héritiers pour successions en déshérence.
In addition to its initial interest in statistics, the census of population as practiced in France presents a not inconsiderable interest for the genealogist, whether he is an individual who practices family genealogy of leisure, or of a professional engaged in the search for heirs for inheritance estates.
| 