|
French Translations
Phrases in Context
Le DJ passe ainsi du rôle de sélectionneur à celui d'artiste.
The DJ thus passes from the role of coach to that of artist.
Aussi une grande partie des premiers DJ et MC était d'origine jamaïquaine.
Also a great part of the first DJ and MC was of Jamaican origin.
L'égérie gay et DJ populaire Paul Oscar est connu dans le domaine de la dance.
The gay muse and popular DJ Paul Oscar is known in the field of dance.
Derrick Carter est actif en tant que producteur et DJ au cours de cette période.
Derrick Carter is active as a producer and DJ during this period.
Welsh s’engage également dans la musique en tant que DJ, producteur et tourneur.
Welsh is also involved in music as a DJ, producer and turner.
Le rap apparait en France au début des années 1980 grâce notamment au DJ Dee Nasty.
The rap appeared in France in the early 1980s thanks to the DJ Dee Nasty.
Le DJ travaillant derrière les platines est quant à lui nommé « selecter ».
The DJ working behind the turntables is named "selecter".
Au début des années 1980 vint ensuite le scratch, inventé par DJ Grandwizard Theodore.
In the early 1980s came the scratch, invented by DJ Grandwizard Theodore.
Certaines maisons de disques ne publient rien d'autre que les réalisations en studio de DJ.
Some record companies do not publish anything other than DJ studio credits.
Mark Kamins, le DJ du club, est séduit et la présente à Seymour Stein, le PDG de Sire Records.
Mark Kamins, the DJ of the club, is seduced and presents it to Seymour Stein, CEO of Sire Records.
Plusieurs clubs comme Amnesia, avec DJ Alfredo, jouent un mélange de rock, pop, disco et house.
Several clubs like Amnesia, with DJ Alfredo, play a mix of rock, pop, disco and house.
Il existe aussi un championnat du monde des DJ, qui se rencontrent dans différents types de catégories.
There is also a world championship DJ, which meet in different types of categories.
Le DJ utilise pour cela des techniques variées comme le scratch, le cutting, le baby scratch ou le crab.
The DJ uses various techniques such as scratch, cutting, baby scratch or crab.
L'animateur DJ de soirée privée comme le mariage ne peut pas être considéré comme un artiste du spectacle.
The private evening DJ host as the wedding can not be considered a performing artist.
Si Frankie Knuckles, en tant que DJ, est le précurseur du genre, les premiers producteurs de house sont Chip E.
If Frankie Knuckles, as a DJ, is the precursor of the genre, the first producers of house are Chip E.
Restaurant à l'ambiance feutrée jusqu'à minuit, il se transforme en petite discothèque avec comme DJ, Henri Flesh.
Restaurant with a cozy atmosphere until midnight, it turns into a small disco with like DJ, Henri Flesh.
Bon nombre de titres qui définissent la house music de Chicago sont sortis par DJ International Records et Trax Records.
Many of the tracks that define Chicago's house music are released by DJ International Records and Trax Records.
DJ Kool Herc et Coke La Rock influencent le style vocal du rap avec des versets poétiques accompagnés de breaks de musique funk.
DJ Kool Herc and Coke La Rock influence the vocal style of rap with poetic verses accompanied by breaks of funk music.
Cependant, Lovebug Starski, Keith Cowboy, et DJ Hollywood utilisaient le terme lorsque la musique était connue sous le nom de disco rap.
However, Lovebug Starski, Keith Cowboy, and DJ Hollywood used the term when the music was known as disco rap.
Kool Herc fut le premier DJ qui mixa deux disques réglés sur le même BPM, faisant ainsi une transition appelée de nos jours calage tempo.
Kool Herc was the first DJ to mix two discs set on the same BPM, thus making a transition known today as tempo timing.
| 