|
French Translations
Phrases in Context
Aujourd'hui encore, le grec moderne utilise cet alphabet.
Even today, modern Greek uses this alphabet.
Le grec moderne n'emploie plus le datif, sauf dans quelques usages savants ou figés.
The modern Greek no longer uses the dative, except in a few learned or frozen uses.
La Crète, en grec Κρήτη, en grec ancien Krḗtē, grec moderne Kríti, est une île grecque, autrefois appelée « île de Candie ».
Crete, in Greek Κρήτη, in ancient Greek Krḗtē, modern Greek Kríti, is a Greek island, formerly called "island of Candia".
Le grec moderne n'utilise plus le datif, excepté dans quelques expressions comme en taxei, mais les autres cas sont généralement conservés.
Modern Greek no longer uses the dative, except in some expressions as in taxi, but the other cases are generally preserved.
En plus de servir à l'écriture du grec moderne, les lettres de l'alphabet grec sont utilisées comme symboles en sciences, noms de particules en physique, noms d'étoiles, noms de fraternités et sororités, noms de cyclones surnuméraires, etc.
In addition to being used for the writing of modern Greek, the letters of the Greek alphabet are used as symbols in science, particle names in physics, names of stars, names of fraternities and sororities, names of supernumerary cyclones, etc.
L'alphabet grec moderne est interdit en Turquie, où le grec peut toutefois s'écrire avec l'alphabet latin.
The modern Greek alphabet is forbidden in Turkey, where Greek can be written with the Latin alphabet.
Aujourd'hui, en grec moderne, le terme « trapeza ou Τραπεζα » signifie également « Banque ».
Today, in modern Greek, the term "trapeza or Τραπεζα" also means "Bank".
Dans la littérature moderne grecque, on trouve d'éminents auteurs, tels que Giorgos Seferis, Odysséas Elýtis, tous deux prix Nobel de littérature.
In modern Greek literature, there are prominent authors, such as Giorgos Seferis, Odysséas Elýtis, both Nobel Prize winners of literature.
La koinè est ensuite devenue langue officielle de l’Empire romain d'Orient avant de continuer d’évoluer pour donner naissance au grec moderne d’aujourd’hui.
The koinè became official language of the Roman Empire of the East before continuing to evolve to give birth to the modern Greek of today.
Les chansons d'akrites, en particulier le poème épique Digénis Akritas ou encore la Chanson d'Armouris, jouent un rôle notable dans la naissance de la littérature grecque moderne, qui les emploie notamment pour se créer une identité nationale au moment de la formation de l'État grec.
The songs of akrites, in particular the epic poem Digénis Akritas or the Chanson d'Armouris, play a notable role in the birth of modern Greek literature, which employs them in particular to create a national identity at the time of the formation of the Greek State.
| 