|
French Translations
Phrases in Context
Le zouk originellement est une dérive du rythme de la kadans.
The zouk originally is a drift of the rhythm of the kadans.
De l'Allemande au Zouk, la liste non exhaustive des danses du monde.
From the German to the Zouk, the non exhaustive list of dances of the world.
Zouk, gigue, disco côtoient les traditionnelles ballades du chanteur.
Zouk, jig, disco rub shoulders with the singer's traditional ballads.
La percussion du zouk reprend les temps forts du rythme de la batterie de la biguine.
The percussion of the zouk takes again the highlights of the rhythm of the battery of the biguine.
La house et la techno sont très présents au Portugal avec des DJ tels que Rui da Silva, Mastiksoul, DJ Vibe, Pete Tha Zouk, Pedro Cazanova, Diego Miranda….
House and techno are very present in Portugal with DJs such as Rui da Silva, Mastiksoul, DJ Vibe, Pete Tha Zouk, Pedro Cazanova, Diego Miranda ....
Le plus gros succès du zouk fut néanmoins Maldon, chanson interprétée par les trois filles de Zouk Machine, parmi lesquelles se trouvait la chanteuse Jane Fostin.
The biggest success of the zouk was nevertheless Maldon, a song interpreted by the three daughters of Zouk Machine, among whom was the singer Jane Fostin.
Terre de métissage musical, les îles de l'archipel ont développé divers style musicaux traditionnels tels que la kadans, le zouk, le gwoka, la biguine et ainsi que le style FWI, « French West Indies ».
A land of musical mixing, the islands of the archipelago have developed various traditional musical styles such as kadans, zouk, gwoka, biguine and the FWI style, "French West Indies".
| 