|
French Translations
Phrases in Context
France 2 est diffusée sur le réseau câblé de SFR.
France 2 is broadcast on the cable network of SFR.
L'arrivée du téléphérique et l'émetteur du Säntis.
The arrival of the cable car and the Säntis transmitter.
Le téléphérique du Petit Cervin, Alpes valaisannes.
The cable car of the Petit Cervin, Valais Alps.
L'idée d'une liaison par téléphérique est évoquée en 2013.
The idea of a cable car connection is mentioned in 2013.
Câble tressé à plat pour manœuvrer les cages d'ascenseurs.
Flat braided cable for maneuvering lift cages.
Les téléphériques d'Alger sont tous exploités par l'ETUSA.
Algiers cable cars are all operated by ETUSA.
Le câble est actuellement en cours de numérisation progressive.
The cable is currently being scanned progressively.
Depuis 2006, un télécabine relie les domaines de Pal et Arinsal.
Since 2006, a cable car connects the Pal and Arinsal areas.
Le câble en France, autrefois élitiste, a visé à se démocratiser.
The cable in France, formerly elitist, aimed to democratize.
Le port de Calais est également le premier port câblier d’Europe.
The port of Calais is also the first cable port in Europe.
En France, elle est disponible sur le réseau câblé de Numericable.
In France, it is available on Numericable's cable network.
Elle est disponible sur le réseau câblé de l'opérateur local Vialis.
It is available on the cable network of local operator Vialis.
TV5 Monde est diffusée sur de nombreux réseaux câblés du monde entier.
TV5 Monde is broadcast on many cable networks worldwide.
En 2013, un système de téléphérique moderne est entré en vigueur à Cali.
In 2013, a modern cable car system came into force in Cali.
Une grande partie de la population est abonnée à la télévision par câble.
A large part of the population subscribes to cable TV.
Le câble de commande vient alors se fixer au milieu du câble de répartition.
The control cable is then fixed in the middle of the distribution cable.
Le premier câble télégraphique transatlantique fut achevé le 27 juillet 1866.
The first transatlantic telegraph cable was completed on July 27, 1866.
Numericable est désormais l'unique opérateur de télévision par câble en France.
Numericable is now the only cable TV operator in France.
France 3 et ses antennes de proximité sont diffusées sur le réseau câblé de SFR.
France 3 and its local antennas are broadcast on SFR's cable network.
La forteresse sommitale est également accessible par le téléphérique de Grenoble.
The summit fortress is also accessible by the Grenoble cable car.
| 