We do not currently know of any antonyms for men's room.
The noun men's room is defined as:
See full definition of the word men's room.