|
English Translations
Phrases in Context
La barraganía no era un enlace vago, indeterminado y arbitrario.
The barraganía was not a vague, indeterminate and arbitrary link.
Su alma se iba hundiendo en aquel mundo desconocido, fantástico, vago como las profundidades marinas, surcado por formas y seres de niebla.
His soul was sinking into that unknown world, fantastic, vague as the depths of the sea, furrowed by shapes and beings of fog.
En un sentido sociológico más vago y a la vez más restringido, también se entiende por clase obrera, el grupo de trabajadores industriales asalariados.
In a more vague and at the same time more restricted sociological sense, it is also understood by the working class, the group of wage-earning industrial workers.
El paso de Platero resuena en las grandes losas que abrillanta el riego, azules de cielo a techos y a techos blancas de flor caída que, con el agua, exhala un vago aroma dulce y fino.
Platero's passage resounds in the large slabs that brighten the irrigation, blues from sky to roofs and white ceilings of fallen flower that, with the water, exhales a vague sweet and fine aroma.
Un vago conocimiento de una región costera del Atlántico llamada Guinea situada al sur del gran desierto africano, poblada por negros y rica en oro existía en Europa ya en el siglo XIV.
A vague knowledge of an Atlantic coastal region called Guinea located south of the great, black, gold-rich African desert existed in Europe as early as the 14th century.
Pero ninguna fuente hacía mención de su paso por Valencia, caído en el olvido su trabajo en la catedral, y de su formación en Italia quedaba el vago recuerdo de un aprendizaje con Rafael, según Palomino, «como lo muestran las pinturas del retablo del lugar referido».
But no source made mention of his passage in Valencia, forgotten his work in the cathedral, and his formation in Italy was the vague memory of a learning with Raphael, according to Palomino, "as show the paintings of the altarpiece of the place referred".
Durante esa dictadura se continuó con el proteccionismo económico iniciado en el periodo anterior, proteccionismo que, junto a un corporativismo vago que se desarrollaba simultáneamente al de la Italia fascista, dio razón a que la economía española fuera descrita como una de más cerradas del mundo.
During that dictatorship the economic protectionism initiated in the previous period was continued, protectionism which, together with a vague corporatism that developed simultaneously with that of fascist Italy, gave reason for the Spanish economy to be described as one of the most closed in the world.
| 
