|
English Translations
Phrases in Context
Es complicado saber cuando un giro implica novedad.
It is difficult to know when a spin involves novelty.
Bassiri fue arrestado y nunca se volvió a saber de él.
Bassiri was arrested and never heard from him again.
Me gustaría saber de dónde han sacado tanta barbaridad.
I would like to know where they have gotten so much outrage.
No hace falta saber nada para admirar su monumentalidad.
No need to know anything to admire its monumentality.
Quería saber lo que comen los pequeños, qué ropa les pongo.
I wanted to know what the little ones are eating, what clothes I wear.
Yo mismo quiero saber vuestros deseos y vuestras necesidades.
I myself want to know your wishes and your needs.
No llevan ramos, llevan vihuela y es de galanes saber tañela.
They do not carry bouquets, they carry vihuela and it is de galanes to know tapenade.
Per la lletra que us enviam, vos fem saber aquells havíem ops.
By the letter that we send you, let us know what we had.
El alcornoque simboliza la virtud de saber conservar y proteger.
The cork tree symbolizes the virtue of knowing how to preserve and protect.
Genserico contó a su pueblo para saber los barcos que necesitaba.
Genserico told his people to know the ships he needed.
También se hizo saber que la ubicación de Russel era desconocida.
It was also made known that Russel's location was unknown.
Abandonó pues Italia sin saber que el viaje no tendría ya retorno.
He left Italy without knowing that the trip would no longer have a return.
Entonces sabrán que has llegado, antes de saber que estás llegando.
Then they will know that you have arrived, before you know that you are coming.
Al saber que Barbarroja le estaba buscando con cien naves, se retiró.
Knowing that Barbarroja was looking for him with a hundred ships, he retired.
Nos miramos sin saber qué hacer, reír, llorar, creer lo que nos decía.
We looked at each other without knowing what to do, laugh, cry, believe what he said.
| 
