|
English Translations
Phrases in Context
En el extremo norte del país se encuentra una porción del lago Chad.
In the far north of the country is a portion of Lake Chad.
Una porción menor de esta región drena directamente al río Pilcomayo.
A smaller portion of this region drains directly into the Pilcomayo River.
Cepión les privó de sus armas, pero les asignó una cierta porción de tierra.
Cepion deprived them of their weapons, but assigned them a certain portion of land.
Este es más espeso en su parte central donde se halla una porción cartilaginosa.
This is thicker in its central part where there is a cartilaginous portion.
La más amplia y más conocida porción de la música de Liszt es su obra para piano.
The widest and most well-known portion of Liszt's music is his piano work.
La manufactura se ha convertido en una porción inmensa de la economía del mundo moderno.
Manufacturing has become an immense portion of the economy of the modern world.
Un campo de batalla es una porción de terreno en que combaten o libran batalla dos ejércitos.
A battlefield is a piece of land in which two armies battle or fight.
Los asentamientos más importantes serían los de Sicilia y la porción sur de la península itálica.
The most important settlements would be those of Sicily and the southern portion of the Italian peninsula.
Pakistán reclama la posesión de Jammu y Cachemira, porción de Cachemira administrada por la India.
Pakistan claims possession of Jammu and Kashmir, a portion of Kashmir administered by India.
La corteza insular, especialmente su porción más anterior, está relacionada con el sistema límbico.
The insular cortex, especially its most anterior portion, is related to the limbic system.
Sin embargo, la porción más grande del terreno se reservó al estado para su cesión a arrendatarios.
However, the largest portion of the land was reserved to the state for its assignment to tenants.
En 1798 la porción bernesa se convirtió en el cantón de Argovia y el resto formó el cantón de Baden.
In 1798 the Bernese portion became the canton of Aargau and the rest formed the canton of Baden.
El plasma sanguíneo es la porción líquida de la sangre en la que están inmersos los elementos formes.
Blood plasma is the liquid portion of the blood in which the formed elements are immersed.
El extremo inferior del abdomen y la porción inferior de la cola muestran una tonalidad canela rojiza.
The lower extremity of the abdomen and the lower portion of the tail show a reddish shade of cinnamon.
Para algunos autores una tapa es una «pequeña porción de algo que comer que acompaña a una copa de vino».
For some authors a tapa is a "small portion of something to eat that accompanies a glass of wine".
| 
