|
English Translations
Phrases in Context
El luxemburgués se enseña en las escuelas, después del francés y el alemán.
Luxembourgish is taught in schools, after French and German.
º Batallón de infantería luxemburgués fue enviado de guarnición a Bitburg, mientras que el 1.
3rd Battalion of Luxembourg infantry was sent from garrison to Bitburg, while 1.
Desde noviembre de 1945 el Ejército luxemburgués también estuvo destinado en varios sectores de la zona de ocupación francesa.
From November 1945 the Luxembourg Army was also stationed in several sectors of the French occupation zone.
Los gobiernos británico, italiano, belga, neerlandés y luxemburgués son informados de la inminencia de una iniciativa francesa.
The British, Italian, Belgian, Dutch and Luxembourg Governments are informed of the imminence of a French initiative.
Este es el caso del idioma luxemburgués, lengua oficial de Luxemburgo desde 1984 y al caso del turco, lengua nacional de Chipre.
This is the case of the Luxembourgish language, the official language of Luxembourg since 1984 and the case of Turkish, the national language of Cyprus.
La lengua materna de la población local es el luxemburgués, una lengua de origen alto alemán, en la que se expresan coloquialmente.
The mother tongue of the local population is Luxembourgish, a language of high German origin, in which they are expressed colloquially.
El paisaje luxemburgués se completa con el curso del Mosela, que discurre por el sector oriental, trazando la frontera con Alemania.
The Luxembourg landscape is completed by the course of the Moselle, which runs through the eastern sector, drawing the border with Germany.
Todos los profesores tienen que demostrar su dominio del luxemburgués, del francés y del alemán estándar antes de comenzar a trabajar en las escuelas.
All teachers have to demonstrate their mastery of standard Luxembourgish, French and German before starting to work in schools.
El luxemburgués, un dialecto del alemán muy influido por el francés coloquial, nativo de la región de Mosela, fue introducido en la escuela primaria en 1912.
The Luxembourgish, a dialect of German heavily influenced by colloquial French, native to the Moselle region, was introduced in primary school in 1912.
En la actualidad existen el inglés, el escocés, el alemán, el bajo alemán, el sueco, el islandés, el danés, el neerlandés, el afrikáans, el noruego, el luxemburgués, el frisón, el feroés y el yidish.
At present there are English, Scottish, German, Low German, Swedish, Icelandic, Danish, Dutch, Afrikaans, Norwegian, Luxembourgish, Frisian, Faroese and Yiddish.
La técnica de Dolphy hizo escuela, y pronto surgió toda una serie de músicos que continuaron la senda abierta, como el holandés Willem Breuker, el inglés John Surman, el alemán Gunter Hampel, el luxemburgués Michel Pilz, el francés Michel Portal y el italiano Gianluigi Trovesi, así como los estadounidenses Douglas Ewart, L.
The Dolphy technique made school, and soon there was a whole series of musicians who continued the open path, such as the Dutchman Willem Breuker, the Englishman John Surman, the German Gunter Hampel, the Luxembourgian Michel Pilz, the Frenchman Michel Portal and the Italian Gianluigi Trovesi, as well as Americans Douglas Ewart, L.
| 
